Annahme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

adoption	die Annahme  Pl.: die Annahmen
assumption	die Annahme  Pl.: die Annahmen
acceptance  kein Pl.	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Entgegennahme
acceptance	die Annahme  Pl.: die Annahmen   - Lieferung
hypothesis	die Annahme  Pl.: die Annahmen
presumption	die Annahme  Pl.: die Annahmen
supposition	die Annahme  Pl.: die Annahmen
conjecture	die Annahme  Pl.: die Annahmen
presupposition	die Annahme  Pl.: die Annahmen
receiving	die Annahme  Pl.: die Annahmen
fiction	die Annahme  Pl.: die Annahmen
inkling	die Annahme  Pl.: die Annahmen
postulation	die Annahme  Pl.: die Annahmen
receipt	die Annahme  Pl.: die Annahmen

Adjektive / Adverbien

upon acceptance	bei Annahme
for want of acceptance [FINAN.]	mangels Annahme
subject to immediate acceptance	zur sofortigen Annahme

Präpositionen / Pronomen / ...

assuming (that)  Konj.

in der Annahme, dass

Verben

to be subject to acceptance	der Annahme bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to refuse acceptance  | refused, refused |	die Annahme verweigern
to decline to accept	die Annahme verweigern
to refuse delivery  | refused, refused |	die Annahme verweigern
to corroborate a belief  | corroborated, corroborated |	eine Annahme stützen  | stützte, gestützt |
to send for acceptance  | sent, sent |	zur Annahme einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |
to make presentation for acceptance  | made, made |	zur Annahme vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to advocate the adoption of sth.  | advocated, advocated |	die Annahme von etw.^Dat. durchsetzen
to advocate the adoption of sth.  | advocated, advocated |	die Annahme von etw.^Dat. verfechten
to decline acceptance  | declined, declined |	die Annahme verweigern
to present a bill for acceptance  | presented, presented | [FINAN.]	einen Wechsel zur Annahme vorlegen

Beispiele

looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
am I right in assuming that ...?	gehe ich recht in der Annahme, dass ...
am I right in thinking ...	gehe ich richtig in der Annahme, dass ...

Phrasen

You're quite right in your assumption. [ugs.]	Mit der Annahme liegst du ganz richtig.
a widely held belief	eine weitverbreitete (auch: weit verbreitete) Annahme

Orthographisch ähnliche Wörter

Abnahme

Aus dem Umfeld der Suche

Anwenderakzeptanz, Hinnahme, Empfang, Inkaufnahme, Übernahme, Entgegennahme, Hypothese, Annahmevermerk, Akzeptierung, Voraussetzung, Erdichtung, Akzeptanz, Angebotsannahme, Anerkennung, Akzept, Mutmaßung, Verabschiedung, Billigung, Vermutung