bill - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bill	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen   - im Restaurant
bill	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
bill [KOMM.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
bill [POL.]	der Gesetzentwurf  Pl.: die Gesetzentwürfe
bill [JURA]	das Gesetz  Pl.: die Gesetze
bill	die Geldnote  Pl.: die Geldnoten
bill	das Plakat  Pl.: die Plakate
the Bill  used with sg. or pl. verb [ugs.] (Brit.)	in Großbritannien: ugs. Ausdruck für "die Polizei"
bill [KOMM.]	das Konnossement  Pl.: die Konnossemente
bill [POL.]	die Gesetzesvorlage
bill [POL.]	der Gesetzesentwurf
bill [ZOOL.]	der Schnabel  Pl.: die Schnäbel   [Vogelkunde]
bill (Amer.) [FINAN.]	die Banknote  Pl.: die Banknoten
bill (Amer.) [FINAN.]	der Geldschein  Pl.: die Geldscheine

Verben

to bill  | billed, billed |	berechnen  | berechnete, berechnet |
to bill  | billed, billed |	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to bill  | billed, billed |	fakturieren  | fakturierte, fakturiert |
to bill  | billed, billed |	liebkosen  | liebkoste, liebkost |   - Vögel
to bill  | billed, billed |	schnäbeln  | schnäbelte, geschnäbelt |   - Vögel
to bill so. for sth.	jmdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen
to dishonor^AE a bill	einen Wechsel nicht einlösen
to dishonour^BE a bill	einen Wechsel nicht einlösen
to pass a bill	ein Gesetz verabschieden
to pass a bill	Gesetz verabschieden
to accept a bill	einen Wechsel annehmen
to pay a bill	eine Rechnung begleichen
to run up a bill	Schulden machen
to run up a bill	sich^Akk. in Schulden stürzen

Adjektive / Adverbien

payable on delivery of bill of lading

zahlbar bei Vorlage der Konnossements

Definitionen

bill drawn on another place than that of issue [FINAN.]	der Distanzwechsel  Pl.: die Distanzwechsel
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.]	der Pariplatz  Pl.
place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]	der Pariplatz  Pl.

Beispiele

the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
a bill due	ein fälliger Wechsel
a bill due	eine fällige Rechnung
Please discount our bill.	Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.
such bill of lading	ein solches Konnossement
in case the bill is dishonored^AE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
until the bill matures	bis der Wechsel fällig wird
all bills drawn on us	alle auf uns gezogenen Wechsel
punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
buying and discounting of bills	der Abkauf und die Diskontierung von Wechseln
Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
Please have the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln

Phrasen

bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am
The bill, please. (Brit.)	Die Rechnung, bitte.
May I have the bill, please? (Brit.)	Ich würde gerne bezahlen.
Post no bills! (Brit.)	Ankleben verboten!

Orthographisch ähnliche Wörter

bail, ball, bell, bile, bilk, boil, boll, bull, cill, dill, fill, gill, hill, ill, kill, mill, pill, rill, sill, till, will

ball, beil, bild, bll, boll, dill, mill.

Aus dem Umfeld der Suche

account, reckoning, note, commitment, draft, budget, banknote, invoice