bell - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bell	die Klingel  Pl.: die Klingeln
bell	die Glocke  Pl.: die Glocken
bell	das Glöckchen [Dim.]  Pl.: die Glöckchen
bell	die Schelle  Pl.: die Schellen
bell	das Klingelzeichen  Pl.: die Klingelzeichen
bell [TECH.]	die Tauchglocke  Pl.: die Tauchglocken
bell [TECH.]	die Gichtglocke  Pl.: die Gichtglocken
bell [TECH.]	das Läutwerk  Pl.: die Läutwerke
bell [TECH.]	der Verschlusskegel  Pl.: die Verschlusskegel
bell   - of a wind instrument [MUS.]	der Schalltrichter  Pl.: die Schalltrichter
bell   - of a wind instrument [MUS.]	die Stürze  Pl.: die Stürzen
bell   - of a wind instrument [MUS.]	der Schallbecher  Pl.: die Schallbecher
bell   - of a wind instrument [MUS.]	das Schallstück  Pl.: die Schallstücke   - Schallbecher
bell [NAUT.]	das Glas  Pl.

Verben

to bell  | belled, belled |  fachsprachlich	röhren  | röhrte, geröhrt |   - Hirsch
to answer the bell	die Tür aufmachen
to answer the bell	die Tür öffnen
to pull the bell	die Glocke läuten
to attend to the bell	an die Tür gehen   - weil es geklingelt hat
to attend to the bell	auf das Läuten die Tür öffnen
to ring the bell	klingeln  | klingelte, geklingelt |
to strike a bell	eine Glocke anschlagen
sth. rings a bell [ugs.]	etw.^Nom. kommt einem bekannt vor
to strike the bell [NAUT.]	glasen  | glaste, geglast |
to be born within the sound of Bow bells	ein echter Cockney sein

Adjektive / Adverbien

bell-shaped  Adj.	glockenförmig
bell-shaped  Adj.	glockig
bell-like  Adj.	glockenhell
bell-mouthed  Adj.	trichterförmig
bell-bottomed  Adj.	unten weit ausladend wie eine Glocke
bell-welded  Adj. [TECH.]	mit der Schweißglocke geschweißt

Definitionen

small train with a warning bell

die Bimmelbahn  Pl.: die Bimmelbahnen

Beispiele

the bell was rung	die Glocke wurde geläutet
Does that name ring a bell?	Erinnert Sie der Name an jemanden?

Phrasen

(as) sound as a bell	kerngesund  Adj.
(as) sound as a bell [fig.]	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.]
smells and bells	Weihrauch und Glockengeläut
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
to hear wedding bells [fig.]	die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.]
all the bells and whistles [fig.]	der ganze Schnickschnack

Orthographisch ähnliche Wörter

Abel, bael, ball, bel, belle, bells, belly, belt, Belt, bill, Bill, boll, bull, cell, dell, ell, fell, Hell, hell, jell, mell, pell, sell, tell, Tell, vell, well, Well, yell

Ball, Beil, Bel, Boll, Elle, Fell, gell, hell, Tell, übel, Übel