Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hell | die Hölle Pl.: die Höllen | ||||||
| Hell system [TELEKOM.] | das Hallschreibersystem | ||||||
| photocell unblocked | Fotozelle hell | ||||||
| living hell | die Hölle auf Erden | ||||||
| Blue Pearl - international commercial name [MIN.] | Labrador hell | ||||||
| hellfire auch: hell-fire | das Höllenfeuer Pl.: die Höllenfeuer | ||||||
| hellfire auch: hell-fire | die Höllenqualen Pl. | ||||||
| light/dark boundary [TECH.] | die Hell-Dunkel-Grenze | ||||||
| red-on-cream ware [KUNST] | die Rot-auf-Hell-Keramik [Archäologie] | ||||||
| blaze | helle Flamme | ||||||
| refulgence | heller Schein | ||||||
| refulgency | heller Schein | ||||||
| lager | helles Bier | ||||||
| pale ale | helles Bier | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bright Adj. | hell | ||||||
| light Adj. | hell | ||||||
| clear Adj. | hell | ||||||
| brightly Adv. | hell | ||||||
| brilliant Adj. | hell | ||||||
| leucocratic Adj. | hell | ||||||
| limpid Adj. | hell | ||||||
| light-coloredAE Adj. light-colouredBE Adj. | hell | ||||||
| lightish Adj. | hell | ||||||
| lucid Adj. | hell | ||||||
| blond Adj. | hell | ||||||
| fair Adj. - of skin: pale | hell - Haut | ||||||
| pale Adj. | hell - Farben | ||||||
| unblocked Adj. [TECH.] | hell - Lichtschranke | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lighten | lightened, lightened | | hell werden | ||||||
| to process in the foreground | hell ablaufen - SAP | ||||||
| to raise hell | Krach schlagen | ||||||
| to rot in hell | in der Hölle schmoren | ||||||
| to stink like hell | wie die Pest stinken | ||||||
| to give so. hell [ugs.] | jmdm. die Hölle heiß machen (auch: heißmachen) [ugs.] | ||||||
| to outshine sth. | outshone, outshone | | heller als etw.Nom. leuchten | ||||||
| sth. is going to hell in a handbasket | etw.Nom. geht zum Teufel | ||||||
| to make so.'s life hell [ugs.] | jmdm. das Leben zur Hölle machen [ugs.] | ||||||
| to be hell-bent on doing sth. | wild entschlossen sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| to be hell-bent on sth. | auf etw.Akk. versessen sein | ||||||
| to be hell-bent on sth. | etw.Akk. um jeden Preis wollen | ||||||
| sth. sends so. into transports of delight | etw.Nom. versetzt jmdn. in helles Entzücken | ||||||
| to get in a flap [ugs.] | in helle Aufregung geraten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hell no! (Amer.) [ugs.] | Keineswegs! | ||||||
| Fucking hell! | Verdammte Scheiße! | ||||||
| Bloody hell! (Brit.) [ugs.] | Verdammter Mist! | ||||||
| Go to hell! [ugs.] | Scher dich zum Teufel! | ||||||
| to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.] | (von jmdm.) einen Anschiss bekommen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.] | (von jmdm.) eins aufs Dach kriegen | ||||||
| What the hell! [ugs.] | Ach, was soll's! | ||||||
| What the hell ... [ugs.] | Was zum Teufel ... [ugs.] | ||||||
| Bloody hell! [sl.] [vulg.] | Ach du Scheiße! [sl.] [vulg.] | ||||||
| hell for leather | was das Zeug hält | ||||||
| hell for leather | wie der Teufel | ||||||
| hell for leather | mit einem Affenzahn | ||||||
| hell for leather | mit Karacho | ||||||
| a hell of a guy | ein Teufelskerl | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What the hell came over you? | Welcher Teufel hat dich geritten? | ||||||
| Beats the hell out of me! [ugs.] | Ich habe keine Ahnung! | ||||||
| He's wide awake. | Er ist hellwach. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bell, cell, dell, ell, fell, Hall, hall, heal, heel, Heel, hello, Hello, helm, helo, help, Help, hill, Hull, hull, jell, mell, pell, sell, shell, tell, Tell, vell, well, Well, yell | Elle, Fell, gell, Hall, Hehl, heil, Heil, Held, Heli, Helle, helle, Helm, Tell |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| hellscape, pandemonium, netherworld | blond, licht, hellfarbig, heiter, bekömmlich, klar, leukokrat, kalorienarm |
Grammatik |
|---|
| Zusammengesetzter Satz Ein zusammengesetzter Satz ist ein Satz, der aus mehreren Teilsätzen besteht. Ein einfacher Satz ist ein Satz, der auf einem einzigen Verb, dem→ Prädikat, aufgebaut ist. Das Prädik… |
| Funktion Nebensätze sind Teilsätze, die von einem übergeordneten Hauptsatz oder einem übergeordneten Nebensatz abhängig sind. Die meisten Nebensätze sind in die Satzgliedstruktur des überge… |
| Das Korrelat Partizipialkonstruktionen haben als Adverbialsätze kein Korrelat im Hauptsatz. |
| Positiv + Adjektiv früh + reif |
Werbung
