leuchten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leuchten
die Leuchte (Substantiv)

Substantive

refulgence	das Leuchten  kein Pl.
glow	das Leuchten  kein Pl.
luminaire guard [TECH.]	das Leuchtenschutzgitter   [Lichttechnik]
lamp [TECH.]	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
light	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
luminaire	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
luster^AE / lustre^BE	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
shiner	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
sewing lamp	die Leuchte  Pl.: die Leuchten   - Lampe
luminary   - person [fig.]	die Leuchte  Pl.: die Leuchten   - Mensch [fig.]
lighting fixture [TECH.]	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
headlamp [AUTOM.]	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
luminous source [TECH.]	die Leuchte  Pl.: die Leuchten
light fixture [TECH.]	die Leuchte  Pl.: die Leuchten

Verben

to shine  | shone, shone |	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to flash  | flashed, flashed |	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to gleam  | gleamed, gleamed |	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to blaze  | blazed, blazed |	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to glow  | glowed, glowed |	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to illuminate (auch: illumine)  | illuminated, illuminated / illumined, illumined |	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to be illuminated  | was, been |	leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
sth. makes sense to so.   Infinitiv: make sense	etw.^Nom. leuchtet jmdm. ein   Infinitiv: einleuchten
to light sth.  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	etw.^Akk. zum Leuchten bringen  | brachte, gebracht |
to glare  | glared, glared |	grell leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to light so. the way  | lighted/lit, lighted/litlighted/lit |	jmdm. den Weg leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
to outshine sth.  | outshone, outshone |	heller als etw.^Nom. leuchten  | leuchtete, geleuchtet |
sth. escapes so.   Infinitiv: escape	etw.^Nom. leuchtet jmdm. nicht ein   Infinitiv: einleuchten
to be ablaze with color^AE; to be ablaze with colour^BE	in bunten Farben leuchten  | leuchtete, geleuchtet |

Beispiele

It stands to reason	Es leuchtet ein
That doesn't make sense to me.	Das leuchtet mir nicht ein.
His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
His eyes were sparkling with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
I don't see your conclusion.	Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.

Adjektive / Adverbien

ablaze with excitement [fig.]

vor Freude leuchten

Phrasen

to shine at sth.	eine Leuchte in etw.^Dat. sein
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Flechten, flechten, Fluchten, fluchten, Leuchte, leuchtend, Leuchter

Aus dem Umfeld der Suche

erglühen, erstrahlen, aufleuchten, strahlen, Glimmen, scheinen, glühen, durchschimmern, schimmern, glänzen, aufschimmern, aufblinken