scheinen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "scheinen"

der Schein

Verben

to look  | looked, looked |	scheinen  | schien, geschienen |
to seem  | seemed, seemed |	scheinen  | schien, geschienen |
to shine  | shone, shone |	scheinen  | schien, geschienen |
to appear  | appeared, appeared |	scheinen  | schien, geschienen |
to irradiate  | irradiated, irradiated |	scheinen  | schien, geschienen |
to lighten  | lightened, lightened |	scheinen  | schien, geschienen |
to gleam  | gleamed, gleamed |	scheinen  | schien, geschienen |
to glare  | glared, glared |	grell scheinen
to keep up appearances	den Schein wahren
to appear to be sth.	etw.^Nom. zu sein scheinen
to appear to do sth.	etw.^Nom. zu tun scheinen
sth. appears to be as listed	etw.^Akk. scheint der Auflistung zu entsprechen

Substantive

banknote   auch: bank note [FINAN.]	der Schein  Pl.: die Scheine
note   besonders  (Aust.; Brit.) [FINAN.]	der Schein  Pl.: die Scheine
apparent	der Schein  Pl.: die Scheine
brightness	der Schein  Pl.: die Scheine
certificate	der Schein  Pl.: die Scheine
shine	der Schein  Pl.: die Scheine
appearance	der Schein  Pl.: die Scheine
glint	der Schein  Pl.: die Scheine
light	der Schein  Pl.: die Scheine
slip   - of paper	der Schein  Pl.: die Scheine
ticket	der Schein  Pl.: die Scheine
voucher	der Schein  Pl.: die Scheine
glow	der Schein  Pl.: die Scheine
illusiveness	der Schein  Pl.: die Scheine

Adjektive / Adverbien

tokenistic  Adj.	zum Schein
feignedly  Adv.	zum Schein
in pretence^BE	zum Schein
in pretense^AE	zum Schein
bogus  Adj.	Schein...
mock  Adj.	Schein...
sham  Adj.	Schein...
sham  Adj.	nur zum Schein

Beispiele

He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
He appears to be sick.	Er scheint krank zu sein.
He didn't seem to be quite all here.	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
It seems that ...	Es scheint, dass ...
It seems almost incredible that ...	Es scheint unglaublich, dass ...
It seems to us that	Es scheint uns, dass
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler vorzuliegen
there seems to be a mistake	da scheint ein Fehler zu sein
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erglänzten im Schein der Abendsonne
the hills shone resplendent in the evening sun	die Berge erstrahlten im Schein der Abendsonne

Phrasen

it looks that way	es scheint so [ugs.]
Appearances are deceiving.	Der Schein trügt.
Appearances are deceptive.	Der Schein trügt.
All kippers and curtains. (Brit.)	Mehr Schein als Sein.
to be all tinsel and glitter	mehr Schein als Sein sein
beauty is only skin-deep	der äußere Schein kann trügen
beauty is only skin-deep	der äußere Schein trügt

Orthographisch ähnliche Wörter

schengen

scheiden, schenken, schienen, schinden, schinken, schneien, schönen, schreien

Aus dem Umfeld der Suche

wirken, strahlen, schauen, ableichtern, schimmern, äugen, hervorkommen, erscheinen, hinsehen, einstrahlen, durchschimmern, dünken, leuchten, glänzen, aufscheinen