äußere - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

äußere
äußern (Verb)
sich äußern (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

outer  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
exterior  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
outside  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
outward  Adj.	äußerer | äußere | äußeres
anaedeous  Adj. [MED.]	ohne äußere Geschlechtsorgane
in appearance	vom Äußeren her
excruciating  Adj.   - extremely painful	äußerst schmerzhaft
searing  Adj.   - pain	äußerst schmerzhaft
very painful	äußerst schmerzhaft
galling  Adj.	äußerst unangenehm
painstaking  Adj.	äußerst sorgfältig
grueling^espAE / gruelling^espBE  Adj.	äußerst strapaziös
infuriating  Adj.	äußerst ärgerlich
meticulous  Adj.	äußerst genau

Substantive

appearance	das Äußere  kein Pl.
face	das Äußere  kein Pl.
outside	das Äußere  kein Pl.
presence   - personal appearance	das Äußere  kein Pl.
external	das Äußere  kein Pl.
outward appearance	das Äußere  kein Pl.
external force	äußere Kraft
outer width	äußere Breite
feature	äußere Erscheinung
look	äußere Erscheinung
outside appearance	äußere Erscheinung
outward appearance	äußere Erscheinung
external friction	äußere Reibung
external circumstances  Pl.	äußere Umstände

Verben

to express sth.  | expressed, expressed |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to remark sth.  | remarked, remarked |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to speak out (on sth.)  | spoke, spoken |	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
to express oneself	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to make representations  | made, made |	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to manifest oneself	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to comment on sth.  | commented, commented |	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to raise concerns (over sth.)	Bedenken (gegen etw.^Akk.) äußern
to demur  | demurred, demurred |	Bedenken äußern
to give an opinion  | gave, given |	seine Meinung äußern  | äußerte, geäußert |

Phrasen

beauty is only skin-deep	der äußere Schein kann trügen
beauty is only skin-deep	der äußere Schein trügt
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.
(as) good as a play [fig.]	äußerst amüsant

Beispiele

They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie äußern ihr Mitgefühl mit ihm.
exceedingly difficult	äußerst schwierig
She was very outspoken about it.	Sie äußerte sich^Akk. sehr offen darüber.
I dislike him violently.	Er ist mir äußerst zuwider.
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...

Orthographisch ähnliche Wörter

äußern