weigh - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^Akk. wiegen  | wog, gewogen |
to weigh  | weighed, weighed |	gelten  | galt, gegolten |
to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^Akk. wägen  | wog, gewogen |  fachsprachlich   auch    veraltet
to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^Akk. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to weigh sth. (out)  | weighed, weighed |	etw.^Akk. abwiegen  | wog ab, abgewogen |
to weigh in	einwiegen  | wog ein, eingewogen |
to weigh sth. ⇔  up	etw.^Akk. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to weigh sth. down	etw.^Akk. beschweren  | beschwerte, beschwert |   - mit Gewicht
to weigh in (on sth.)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to weigh in (on sth.)	seine Meinung (zu etw.^Dat.) äußern
to weigh in (on sth.)	seine Meinung (zu etw.^Dat.) einbringen
to weigh in (on sth.)	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to weigh on so.	auf jmdm. lasten  | lastete, gelastet |

Substantive

weigh office	die Eingangskontrolle  Pl.: die Eingangskontrollen
weigh larry [TECH.]	automatische Kohlenwaage
weigh feeder [TECH.]	die Gewichtsdosiereinrichtung  Pl.: die Gewichtsdosiereinrichtungen
weigh feeder [TECH.]	die Gewichtsdosierung  Pl.: die Gewichtsdosierungen
weigh feeder [TECH.]	die Waagedosierung  Pl.: die Waagedosierungen
weigh feeding [TECH.]	die Gewichtsdosierung  Pl.: die Gewichtsdosierungen
weigh feeding [TECH.]	die Waagedosierung  Pl.: die Waagedosierungen
fill, weigh and seal equipment [Abk.: FFS] [TECH.]	die Füll-Wäge-Verschließmaschine
weigh-bridge [TECH.]	die Brückenwaage  Pl.: die Brückenwaagen
weigh-bridge [TECH.]	die Gleiswaage  Pl.: die Gleiswaagen
weigh-bridge [TECH.]	die Wiegebrücke  Pl.: die Wiegebrücken
weigh-bridge ticket [TECH.]	die Wiegekarte  Pl.: die Wiegekarten
weigh-in mix [BAU.]	die Mischguteinwaage
weigh-out quantity [TECH.]	die Auswaage  Pl.: die Auswaagen
car scale weigh-bridge for rail cars [TECH.]	die Gleiswaage  Pl.: die Gleiswaagen   [Eisenbahn]

Phrasen

Weigh enough! (Amer.) [SPORT]	Ruder Halt!   - Ruderkommando
to have to weigh one's words [fig.]	jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen   - vorsichtig sein, was man jmdm. sagt

Beispiele

What do you weigh?	Wie viel wiegst du?
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert

Orthographisch ähnliche Wörter

eight, neigh, weight, wight

weich, Weihe, wenig, Zweig