prüfen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to check sth.  | checked, checked |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to investigate sth.  | investigated, investigated |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to examine  | examined, examined |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to consider  | considered, considered |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to canvass  | canvassed, canvassed |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to gauge  | gauged, gauged |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to peruse  | perused, perused |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to study  | studied, studied |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to prove  | proved, proved/proven |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to scrutinize^AE; to scrutinise^BE / scrutinize^BE  | scrutinized, scrutinized / scrutinised, scrutinised |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to diagnose  | diagnosed, diagnosed |	prüfen  | prüfte, geprüft |

Substantive

testing	das Prüfen  kein Pl.
checking	das Prüfen  kein Pl.
verifying	das Prüfen  kein Pl.
automatic inspection [TECH.]	automatisches Prüfen
automatic test system [TECH.]	automatisches Prüfen
automatic testing [TECH.]	automatisches Prüfen
noncontact^AE inspection [TECH.]; non-contact^BE inspection [TECH.]	berührungsfreies Prüfen
noncontact^AE inspection [TECH.]; non-contact^BE inspection [TECH.]	berührungsloses Prüfen
checking quality	Prüfen der Qualität
comparator check	Prüfen durch Vergleich
yarn tester	Waage zum Prüfen des Garns
right to examine the goods [JURA]	Recht die Ware zu prüfen

Beispiele

on examining the goods	beim Prüfen der Ware
Banks must examine all documents.	Banken müssen alle Dokumente prüfen.
shall take reasonable care to check	soll mit angemessener Sorgfalt prüfen

Phrasen

to put so. through their paces [fig.]	jmdn. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
to put so./sth. to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

prüfend, Prüfer