viel - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
some  Adv. [ugs.]	viel
way  Adv. [ugs.]   - to a great extent	viel
beaucoup  Adj. (Amer.)	viel
ample  Adj.	viel
a great deal	viel
a good deal	(sehr) viel
most  Adv.	am meisten
numerous  Adj.	viele
most of the time   - usually	meist   - meistens
most of the time   - usually	meistens
a great many	(sehr) viele
for the most part	meist

Präpositionen / Pronomen / ...

a lot of	viel
plenty of	viel
a lot	viel
lots of  Pron. [ugs.]	viel
over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
most   - after 'the'  Pron.	am meisten
quite a bit	ziemlich viel
a lot of	sehr viel
how much	wie viel
as much	so viel
lots of  Pron. [ugs.]	sehr viel
way too many	viel zu viele
not that much	nicht so viel

Verben

to team two or more people	zwei oder mehr Personen zusammenbringen
to count for much	viel zählen
to be very efficient	viel leisten
to achieve a great deal	viel erreichen
to ask a lot of questions	viel fragen
to be loquacious	viel reden
to mean a lot to so.	jmdm. viel bedeuten
to make a difference to so.	jmdm. viel bedeuten
to demand a great deal of so.	jmdm. viel abverlangen
to believe in doing sth.	viel von etw.^Dat. halten
to think a great deal of oneself	sich^Dat. viel auf sich^Akk. einbilden
to be smug about sth.	sich^Dat. viel auf etw.^Akk. einbilden
to think much of so./sth.	viel von jmdm./etw. halten
to believe in so./sth.	viel von jmdm./etw. halten

Substantive

fuss	viel Aufhebens
a lot of fuss	viel Aufhebens
large tracts of land	viel Grundbesitz
several opportunities  Pl.	mehrere Gelegenheiten Pl.
several millions  Pl.	mehrere Millionen Pl.
wisdom of crowds [PSYCH.]	Weisheit der Vielen
promising investment	viel versprechende Anlage
promising market	viel versprechender Markt
comprehensive term	vielsagender (auch: viel sagender) Ausdruck
five times as much	fünfmal so viel
nine times as much	neunmal so viel
overkill	zu viel des Guten
overkill	des Guten zu viel
multi-site certification	Zertifizierung mehrerer Standorte

Phrasen

Have a good time!	Viel Spaß!
Godspeed!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Glück!
All the best!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Erfolg!
Enjoy yourself!	Viel Spaß!
Have fun!	Viel Spaß!
Have a good time!	Viel Vergnügen!
heaps of money	viel Geld
heaps of time	viel Zeit
best of luck	viel Glück
a good deal worse	viel schlechter
nothing much   - very little	nicht viel
thus much	so viel

Beispiele

a great deal of money	viel Geld
a lot of money	viel Geld
plenty of money	viel Geld
a lot of time	viel Zeit
a good deal of work	viel Arbeit
a great deal of work	viel Arbeit
a great deal of attention	viel Aufmerksamkeit
a great deal of annoyance	viel Kummer
a good deal of trouble	viel Mühe
a lot of room	viel Platz
a lot of confidence	viel Vertrauen
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.
It isn't much good.	Es taugt nicht viel.
I don't want that much.	Ich möchte nicht so viel.

Orthographisch ähnliche Wörter

evil, riel, vail, veal, veil, veld, vell, vial, Vibe, vibe, vice, vide, vie, view, vile, vine, viol, visé, vise

Igel, Kiel, Riel, Siel, Velo, Vieh, viele, Viele, vier, Vier, Ziel

Aus dem Umfeld der Suche

Menge, viele