hoped - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hoped
hope (Verb)

Adjektive / Adverbien

hoped for	erhofft
as hoped for	wie erwartet
beyond hope	unrettbar

Verben

to hope (for sth.)  | hoped, hoped |	(auf etw.^Akk.) hoffen  | hoffte, gehofft |
to hope (that ...)  | hoped, hoped |	hoffen (, dass ...)  | hoffte, gehofft |
to hope for sth.  | hoped, hoped |	etw.^Akk. erhoffen  | erhoffte, erhofft |
to hope against hope	die Hoffnung nicht verlieren
to abandon hope	die Hoffnung aufgeben
to abandon hope	die Hoffnung fahren lassen
to yield hope	Hoffnung bringen  | brachte, gebracht |
to draw hope from sth.	aus etw.^Dat. Hoffnung schöpfen  | schöpfte, geschöpft |
to raise hope	Hoffnung erwecken  | erweckte, erweckt |
to balk hopes	Hoffnungen zerschlagen  | zerschlug, zerschlagen |
to cherish hopes	sich^Akk. Hoffnungen hingeben
to dash hopes	Hoffnungen zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht |
to squash hopes of sth.	die Hoffnung auf etw.^Akk. ersticken
to squash hopes of sth.	die Hoffnung auf etw.^Akk. vernichten

Phrasen

never-failing hope	die nie versiegende Hoffnung
a slight hope	eine schwache Hoffnung
a spark of hope	ein Funken Hoffnung
Hope dies last.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Hope springs eternal.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge

Beispiele

much as we hoped to	so viel wir hofften
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft.
hoping for an early answer	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
hoping to receive a favorable^AE answer; hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort

Orthographisch ähnliche Wörter

doped, holed, honed, hooped, hope, hyped, moped, op-ed

hoppe, Moped