erwecken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to excite  | excited, excited |	erwecken  | erweckte, erweckt |
to wake so.  | woke/waked, woke/wakedwoken/waked |	jmdn. erwecken  | erweckte, erweckt |
to awake so.	jmdn. erwecken  | erweckte, erweckt |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. erwecken  | erweckte, erweckt |   - Interesse, Misstrauen, Zweifel
to arouse sth.  | aroused, aroused |	etw.^Akk. erwecken  | erweckte, erweckt |
to inspire sth.  | inspired, inspired |	etw.^Akk. erwecken  | erweckte, erweckt |
to awaken sth.  | awakened, awakened |	etw.^Akk. erwecken  | erweckte, erweckt | [fig.]
to reawaken  | reawakened, reawakened |	wieder erwecken  | erweckte, erweckt |
to suggest  | suggested, suggested |	die Vorstellung erwecken
to seem  | seemed, seemed |	den Anschein erwecken  | erweckte, erweckt |
to dehypnotize^AE; to dehypnotise^BE / dehypnotize^BE  | dehypnotized, dehypnotized / dehypnotised, dehypnotised |	aus der Hypnose erwecken  | erweckte, erweckt |
to raise so. from the dead	jmdn. von den Toten erwecken  | erweckte, erweckt |
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	bei jmdm. Schuldgefühle erwecken  | erweckte, erweckt |
to be suggestive of sth.  | was, been |	den Eindruck von etw.^Dat. erwecken  | erweckte, erweckt |

Adjektive / Adverbien

inspiring confidence

vertrauenerweckend   auch: Vertrauen erweckend

Beispiele

agree not to create an outward impression that

sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass

Aus dem Umfeld der Suche

erregen, wecken, einhauchen, hochdrehen