Ziel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ziel
zielen (Verb)

Substantive

destination	das Ziel  Pl.: die Ziele
goal	das Ziel  Pl.: die Ziele
object	das Ziel  Pl.: die Ziele
objective	das Ziel  Pl.: die Ziele
target	das Ziel  Pl.: die Ziele
aim	das Ziel  Pl.: die Ziele
purpose	das Ziel  Pl.: die Ziele
ambition	das Ziel  Pl.: die Ziele
mark	das Ziel  Pl.: die Ziele
end	das Ziel  Pl.: die Ziele
intent	das Ziel  Pl.: die Ziele
prompt	das Ziel  Pl.: die Ziele
intention	das Ziel  Pl.: die Ziele
finish   - of a race or competition [SPORT]	das Ziel  Pl.: die Ziele

Adjektive / Adverbien

on target	im Ziel
targeted  Adj.	als Ziel gesetzt
dead on target	genau im Ziel
dead on target	genau ins Ziel
wide of the mark [fig.] [ugs.]	weitab vom Ziel [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

with the objective of	mit dem Ziel  +Gen.
aiming at	mit dem Ziel
with ... in mind	mit dem Ziel
with a view to	mit dem Ziel

Verben

to aim at (oder: for) so. (oder: sth.)  | aimed, aimed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to take aim (at so. (oder: sth.))	(auf jmdn./etw.) zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to home on so. (oder: sth.)  | homed, homed |	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to train sth. on so. (oder: sth.)  | trained, trained |   - aim a gun, camera, etc. at	mit etw.^Dat. auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to zero in on sth.  | zeroed, zeroed |	auf etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt |
to target at sth.  | targeted, targeted |	auf etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt |
to tend to sth.  | tended, tended |	auf etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt |
to target  | targeted, targeted |	Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to achieve an aim	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to hit a target	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to meet a target  | met, met |	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to reach a target  | reached, reached |	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to achieve an objective  | achieved, achieved |	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |

Definitionen

single-minded  Adj.

durch nichts von seinem Ziel abzubringen

Beispiele

with the objective of promotion	mit dem Ziel der Förderung
She doesn't know her metes and bounds.	Sie kennt nicht Maß und Ziel.
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
30 days credit [KOMM.]	30 Tage auf Ziel

Phrasen

not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
The journey is the reward.	Der Weg ist das Ziel.
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	ein leichtes Ziel sein

Orthographisch ähnliche Wörter

Kiel, riel, zeal, zine

Igel, Kiel, Riel, Siel, viel, Viel, Zelt, Zieh, Zier

Aus dem Umfeld der Suche

Zahlungsfrist, Zielscheibe, Zielvorgabe, Absicht, Destination, Vorsatz, Zielsetzung, Planziel, Zweck