duck - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

duck	die Ente  Pl.: die Enten
duck [TEXTIL.]	der Kanevas
duck [AUTOM.]	das Felgenband  Pl.: die Felgenbänder   - eines Reifens
duck [AUTOM.]	das Wulstband  Pl.: die Wulstbänder   - eines Reifens
duck (Brit.)   regional [ugs.]   - term of endearment	der Schatz  Pl.: die Schätze   - Kosewort
ducks plural noun (Brit.)	die Leinenhose  Pl.: die Leinenhosen
duck shooting	die Entenjagd  Pl.: die Entenjagden
duck egg   - colour	das Zartblau  kein Pl.
duck pond	der Ententeich  Pl.: die Ententeiche
duck egg	das Entenei
duck gait	der Entengang  Pl.: die Entengänge
duck tail	die Schüttschräge  Pl.: die Schüttschrägen
duck soup (Amer.) [fig.]	eine leicht zu bewerkstelligende Aufgabe
duck soup (Amer.) [fig.]	das Kinderspiel  kein Pl. [fig.]

Verben

to duck  | ducked, ducked |	in Deckung gehen
to duck  | ducked, ducked |	sich^Akk. ducken  | duckte, geduckt |
to duck  | ducked, ducked |	untertauchen  | tauchte unter, untergetaucht |
to duck so.  | ducked, ducked |	jmdn. untertauchen  | tauchte unter, untergetaucht |
to duck (out of) sth.  | ducked, ducked |	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |
to duck down	sich^Akk. ducken  | duckte, geduckt |
to duck out	verduften  | verduftete, verduftet | [ugs.]
to duck  | ducked, ducked |   - bridge	ducken  | duckte, geduckt |   [Kartenspiel]
to duck  | ducked, ducked | [SPORT]	abducken  | duckte ab, abgeduckt |   [Boxen]
to duck  | ducked, ducked | [SPORT]	sich^Akk. abducken  | duckte ab, abgeduckt |   [Boxen]
to duck so.  | ducked, ducked |	jmdn. unterducken  | duckte unter, untergeduckt |   regional
to duck one's head	den Kopf einziehen
to duck one's head	sich^Akk. ducken  | duckte, geduckt |
to stand there like a duck in a thunderstorm	dastehen wie der Ochs vor dem Berg
to take to sth. like a duck to water	bei etw.^Dat. gleich in seinem Element sein
to take to it like a duck to water	sofort in seinem Element sein

Phrasen

Donald Duck	Donald Duck   - Comicfigur
an odd duck	ein komischer Vogel
to break a duck	eine Pechsträhne beenden
to be a dead duck	keine Chance mehr haben
to be a dead duck	passé sein
like a dying duck in a thunderstorm	wie die Gans, wenn's donnert
like a dying duck in a thunderstorm	wie der Ochse vorm Berg
like a duck takes to water	mit der größten Selbstverständlichkeit
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	eine leichte Beute sein
to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	ein leichtes Ziel sein
sth. is like water off a duck's back to so.	etw.^Nom. prallt an jmdm. ab   Infinitiv: abprallen
a fine day for ducks	ein regnerischer Tag
a good day for ducks	ein regnerischer Tag
to have one's ducks in a row	alles im Griff haben
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein

Beispiele

He's a nice old duck.

Er ist ein richtiger Schatz.

Orthographisch ähnliche Wörter

buck, Buck, deck, dick, dock, ducks, ducky, duct, duke, dunk, dusk, fuck, Fuck, guck, luck, muck, puck, suck, Suck, tuck, Tuck, Yuck

Deck, dick, Dock, Druck, Dukt, Puck, Ruck, ruck

Aus dem Umfeld der Suche

hunker, canvas, cower