deck - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

deck	der Kartenstapel  Pl.: die Kartenstapel
deck	der Stapel  Pl.: die Stapel
deck	das Kartenspiel  Pl.: die Kartenspiele
deck	die Terrasse  Pl.: die Terrassen
deck	der Karten-Stapel  Pl.: die Karten-Stapel
deck [NAUT.]	das Deck  Pl.: die Decks
deck [NAUT.]	das Verdeck  Pl.: die Verdecke
deck [BAU.]	die Fahrbahnplatte  Pl.: die Fahrbahnplatten   [Straßenbau]
deck [BAU.]	die Rohdecke  Pl.: die Rohdecken
deck   - of a bridge [BAU.]	die Fahrbahn  Pl.: die Fahrbahnen
deck [AVIAT.]	die Tragfläche  Pl.: die Tragflächen
deck [AVIAT.]	der Tragflügel  Pl.: die Tragflügel
deck (Amer.) [ARCHIT.]	die Sonnenterrasse  Pl.: die Sonnenterrassen
deck chair (auch: deck-chair)	der Liegestuhl  Pl.: die Liegestühle

Verben

to deck so./sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck so./sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to deck sth. out	etw.^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck sth. out	etw.^Akk. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck so./sth. (out) with sth.	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   - schmücken
to deck so./sth. (out) with sth.	jmdn./etw. mit etw.^Dat. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck sth.  | decked, decked |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to deck sth. out	etw.^Akk. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   veraltet   - schmücken
to swab the deck [NAUT.]	das Deck schrubben
to load on deck	auf Deck verladen
to go below [NAUT.]	unter Deck gehen
to wash over the deck [NAUT.]	überkommen  | kam über, übergekommen |

Adjektive / Adverbien

on deck	auf Deck
from the bottom of the deck	aus der untersten Schublade
from the bottom of the deck	von unten   - Stapel von Spielkarten

Phrasen

All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!

Orthographisch ähnliche Wörter

Beck, beck, deke, desk, dick, dock, dreck, drek, duck, Heck, neck, peck

Decke, dick, Dock, Dreck, Eck, Ecke, Geck, Heck, Jeck, jeck, keck, Leck, leck, Neck, Reck, Weck, Zeck

Aus dem Umfeld der Suche

Sonnenterrasse, Terrasse, Verdeck, Kartenspiel, Rohdecke, Kartenstapel, Fahrbahnplatte, Karten-Stapel, Stapel, Tragflügel, Tragfläche