Bedarf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bedarf
bedürfen (Verb)

Substantive

demand	der Bedarf  Pl.
need	der Bedarf  Pl.
necessity	der Bedarf  Pl.
requirement	der Bedarf  Pl.
requirements  Pl.	der Bedarf  Pl.
requisition	der Bedarf  Pl.
want	der Bedarf  Pl.
market [KOMM.]	der Bedarf  Pl.
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
on-demand transport	der Bedarfsverkehr
transport on demand	der Bedarfsverkehr
material	die Bedarfsstoffe
requirement figures  Pl.	die Bedarfszahlen

Adjektive / Adverbien

as required	nach Bedarf
as and when required	nach Bedarf
as necessary	nach Bedarf
as needed	bei Bedarf
if required	bei Bedarf
according to requirements	je nach Bedarf
if necessary	je nach Bedarf

Verben

to need so. (oder: sth.)  | needed, needed |	jmds./etw. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to meet requirements  | met, met |	Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to satisfy the needs of so.  | satisfied, satisfied |	jmds. Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to meet so.'s requirements  | met, met |	jmds. Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to cover demand (for sth.)	den Bedarf (an etw.^Dat.) decken  | deckte, gedeckt |
to furnish the demand	den Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to meet demand	den Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to meet the needs  | met, met |	den Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to supply the need  | supplied, supplied / needed, needed |	den Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to create needs  | created, created |	den Bedarf wecken  | weckte, geweckt |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to satisfy demand	Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to be subject to acceptance	der Annahme bedürfen  | bedurfte, bedurft |

Phrasen

as the need arises	nach Bedarf
no call for sth.	kein Bedarf an

Beispiele

is subject to review	bedarf der Überprüfung
sth. must be in written form	etw.^Nom. bedarf der Schriftform
something to suit your needs	etwas, das Ihrem Bedarf entspricht
is subject to formal contract	bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben

Aus dem Umfeld der Suche

Vorgabe, Anforderung, Entbehrung, bedarfsweise, Not, Erfordernis, Erfordernisse, Bedürfnis, Nachfrage, Anforderungen, Notwendigkeit