according - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
according
				accord (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...
				`according to`			`gemäß Präp. +Dat.`
				`according to`			`nach Präp. +Dat. - gemäß`
				`according to`			`ausweislich Präp. +Gen. - Amtssprache`
				`according to`			`entsprechend Präp. +Dat. - vorangestellt oder nachgestellt`
				`according to`			`zufolge Präp. +Dat. - nachgestellt`
				`according to`			`getreu Präp. +Dat.`
				`according to Präp.`			`laut [Abk.: lt.] Präp. +Gen./Dat.`
				`according to Präp.`			`zufolge Präp. +Gen. - vorangestellt`
				`according to Präp.`			`in Abhängigkeit von +Dat.`
				`according to Präp.`			`in Anlehnung an +Akk.`
				`according to Präp.`			`in Übereinstimmung mit +Dat.`
				`according as - depending on how`			`je nachdem, wie`
				`according as - depending on whether`			`je nachdem, ob`
				`according as`			`gemäß Präp. +Dat.`
				`according as`			`nach Präp. +Dat.`

Verben
				`to accord (with sth.) \| accorded, accorded \|`			`(mit etw.^Dat.) übereinstimmen \| stimmte überein, übereingestimmt \|`
				`to accord (with sth.) \| accorded, accorded \|`			`(mit etw.^Dat.) harmonieren \| harmonierte, harmoniert \|`
				`to accord \| accorded, accorded \|`			`sich^Dat. (oder: einander) entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to accord \| accorded, accorded \|`			`übereinkommen \| kam überein, übereingekommen \|`
				`to accord (so.) sth. \| accorded, accorded \|`			`(jmdm.) etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to accord (so.) sth. \| accorded, accorded \|`			`(jmdm.) etw.^Akk. bewilligen \| bewilligte, bewilligt \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^Akk. erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^Akk. zugestehen \| gestand zu, zugestanden \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^Akk. verleihen \| verlieh, verliehen \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^Akk. zukommen lassen`
				`to arrange sth. according to sth.`			`etw.^Akk. nach etw.^Dat. ordnen \| ordnete, geordnet \|`
				`to measure according to sth.`			`nach etw.^Dat. bemessen \| bemaß, bemessen \|`
				`to accord so. a favor^AE to accord so. a favour^BE \| accorded, accorded \|`			`jmdm. eine Gunst gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to accord sth. to so. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^Akk. erweisen \| erwies, erwiesen \|`

Substantive
				`approval (according to) [TECH.]`			`die Zulassung (nach) Pl.: die Zulassungen`
				`gross price according to scale`			`Bruttopreis gemäß Staffel`
				`product explosion according to variants`			`die Variantenauflösung Pl.: die Variantenauflösungen`
				`classification according to company law [WIRTSCH.]`			`aktienrechtliche Gliederung`
				`the Gospel according to Matthew [REL.]`			`das Evangelium nach Matthäus`
				`manufacturing according to lot size [KOMM.]`			`die Losgrößenfertigung Pl.: die Losgrößenfertigungen`
				`the Gospel according to Luke [REL.]`			`das Evangelium nach Lukas`
				`the Gospel according to John [REL.]`			`das Evangelium nach Johannes`
				`the Gospel according to Mark [REL.]`			`das Evangelium nach Markus`
				`classification of ropes according to application [TECH.]`			`Einteilung der Seile nach Verwendungszweck [Hebetechnik]`
				`sale according to pattern [TEXTIL.]`			`Verkauf nach Ausfallmuster`
				`contractually accorded right`			`vertraglich eingeräumtes Recht`
				`Ordinance Concerning Procedures according to Atomic Energy Act [JURA]`			`atomrechtliche Verfahrensverordnung`
				`the Gospel according to St.^AE Matthew [REL.] the Gospel according to St^BE Matthew [REL.]`			`das Matthäusevangelium kein Pl. [Bibel]`
				`indemnification according to the merits of each case [VERSICH.]`			`Schadenersatzleistung (auch: Schadensersatzleistung) nach Regie`
				`vehicles assembled according to various models in a bodyshell line [AUTOM.]`			`typenvariabler Aufbau in einer Rohbaulinie`

Adjektive / Adverbien
				`according to circumstances`			`je nach Lage der Dinge`
				`according to circumstances`			`den Umständen entsprechend`
				`according to contract`			`vertragsgemäß`
				`according to plan`			`planmäßig`
				`according to plan`			`plangemäß`
				`according to plan`			`plangerecht`
				`according to schedule`			`planmäßig`
				`according to schedule`			`nach Plan`
				`according to schedule`			`wie geplant`
				`according to instructions`			`vorschriftsmäßig`
				`according to instructions`			`nach Vorschrift`
				`according to that`			`demnach Adv.`
				`according to directions`			`vorschriftsmäßig`
				`according to form`			`formulargerecht`

Phrasen
				`according to Cocker`			`nach Adam Riese`
				`according to the principle`			`nach dem Motto`
				`according to section ...`			`gemäß Paragraph ...`
				`titled according to ...`			`beschriftet nach ...`
				`according to prior agreement`			`nach vorheriger Absprache`
				`dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.]`			`Versand gemäß Instruktionen`

Beispiele
				`according to rank`			`der Rangstufe entsprechend`
				`according to sample`			`entsprechend dem Muster`
				`according to sample`			`gemäß dem Muster`
				`according to size`			`der Größe nach`
				`according to the account`			`dem Konto entsprechend`
				`according to the agreement`			`der Vereinbarung entsprechend`
				`according to her lights`			`so gut sie es eben versteht`
				`according to his account`			`nach seiner Angabe`
				`according to his statement`			`nach seinen Angaben`
				`according to his statement`			`nach seiner Angabe`
				`according to the rules`			`nach den Richtlinien`
				`according to the rules`			`den Regeln entsprechend`
				`according to the rules`			`den Regeln gemäß`
				`according to your advice ...`			`Ihren Weisungen folgend ...`

Orthographisch ähnliche Wörter
accordion

Aus dem Umfeld der Suche
under, agreeable, after, pursuant

Grammatik
Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
according / according to - gemäß	Letzter Beitrag: 08 Nov. 19, 11:38
Pipe ST1234 to be used according (to) stress calculation. Do you use "to" in the sentence o…		14 Antworten
according / according to - gemäß	Letzter Beitrag: 11 Aug. 08, 09:33
Pipe ST1234 to be used according (to) stress calculation. Do you use "to" in the sentence o…		1 Antworten
according to	Letzter Beitrag: 30 Nov. 06, 09:41
Ich muss einen längeren englischen Bericht schreiben, und die Dinge, die meine Firma macht, …		4 Antworten
according to	Letzter Beitrag: 09 Mär. 14, 15:09
Hallo! Im Moment zitiere ich viel und suche nach Synonymen von "According to (author)" und "…		3 Antworten
"According to"	Letzter Beitrag: 22 Feb. 11, 12:15
Joachim L., an experienced teacher in Schleswig, explains that stundets develop metacognitiv…		10 Antworten
according to	Letzter Beitrag: 20 Feb. 02, 23:38
Wann schreibt man "in accordance with" und wann "according to"? Oder ist es egal?		3 Antworten
respond according	Letzter Beitrag: 16 Jan. 07, 09:54
E-Mail aus den USA I'll provide this data to the production technical staff so they can revi…		1 Antworten
according to	Letzter Beitrag: 03 Apr. 08, 12:18
"According to what you said yesterday,..." "Laut was Sie mir gestern gesagt haben..." Hall…		2 Antworten
according to	Letzter Beitrag: 16 Jul. 09, 13:05
The Companies have been selected accorrding to the amount of the turnover and how often they…		13 Antworten
markings according	Letzter Beitrag: 04 Mai 07, 11:43
Was soll das beseuten?? .		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to accord (with sth.) \| accorded, accorded \|`			`(mit etw.^Dat.) übereinstimmen \| stimmte überein, übereingestimmt \|`
				`to accord (with sth.) \| accorded, accorded \|`			`(mit etw.^Dat.) harmonieren \| harmonierte, harmoniert \|`
				`to accord \| accorded, accorded \|`			`sich^Dat. (oder: einander) entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to accord \| accorded, accorded \|`			`übereinkommen \| kam überein, übereingekommen \|`
				`to accord (so.) sth. \| accorded, accorded \|`			`(jmdm.) etw.^Akk. gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to accord (so.) sth. \| accorded, accorded \|`			`(jmdm.) etw.^Akk. bewilligen \| bewilligte, bewilligt \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^Akk. erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^Akk. zugestehen \| gestand zu, zugestanden \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^Akk. verleihen \| verlieh, verliehen \|`
				`to accord so. sth. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^Akk. zukommen lassen`
				`to arrange sth. according to sth.`			`etw.^Akk. nach etw.^Dat. ordnen \| ordnete, geordnet \|`
				`to measure according to sth.`			`nach etw.^Dat. bemessen \| bemaß, bemessen \|`
				`to accord so. a favor^AE to accord so. a favour^BE \| accorded, accorded \|`			`jmdm. eine Gunst gewähren \| gewährte, gewährt \|`
				`to accord sth. to so. \| accorded, accorded \|`			`jmdm. etw.^Akk. erweisen \| erwies, erwiesen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?