Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accord (with) | die Übereinstimmung (mit) Pl.: die Übereinstimmungen | ||||||
| accord | der Zusammenklang Pl.: die Zusammenklänge | ||||||
| accord | die Übereinkunft Pl.: die Übereinkünfte | ||||||
| accord | das Abkommen Pl.: die Abkommen | ||||||
| accord | das Übereinkommen Pl.: die Übereinkommen | ||||||
| accord | die Absprache Pl.: die Absprachen | ||||||
| accord | der Einklang Pl.: die Einklänge | ||||||
| accord | die Festlegung Pl.: die Festlegungen | ||||||
| accord | die Vereinbarung Pl.: die Vereinbarungen | ||||||
| accord | die Abmachung Pl.: die Abmachungen | ||||||
| accord | der Vergleich Pl.: die Vergleiche | ||||||
| accord [FINAN.] | die Akkordierung Pl.: die Akkordierungen | ||||||
| accord | der Akkord Pl.: die Akkorde veraltet - Übereinstimmung | ||||||
| accord and satisfaction [JURA] | vergleichsweise Erfüllung - Vertragsrecht | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| according to | gemäß Präp. +Dat. | ||||||
| according to | nach Präp. +Dat. - gemäß | ||||||
| according to | ausweislich Präp. +Gen. - Amtssprache | ||||||
| according to | entsprechend Präp. +Dat. - vorangestellt oder nachgestellt | ||||||
| according to | zufolge Präp. +Dat. - nachgestellt | ||||||
| according to | getreu Präp. +Dat. | ||||||
| according to Präp. | laut [Abk.: lt.] Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| according to Präp. | zufolge Präp. +Gen. - vorangestellt | ||||||
| according to Präp. | in Abhängigkeit von +Dat. | ||||||
| according to Präp. | in Anlehnung an +Akk. | ||||||
| according to Präp. | in Übereinstimmung mit +Dat. | ||||||
| according as - depending on how | je nachdem, wie | ||||||
| according as - depending on whether | je nachdem, ob | ||||||
| according as | gemäß Präp. +Dat. | ||||||
| according as | nach Präp. +Dat. | ||||||
| in accord with | in Übereinstimmung mit | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with one accord | geschlossen | ||||||
| with one accord | einmütig | ||||||
| with one accord | einstimmig | ||||||
| of one's own accord | aus eigenem Antrieb | ||||||
| of one's own accord | freiwillig | ||||||
| according to circumstances | je nach Lage der Dinge | ||||||
| according to circumstances | den Umständen entsprechend | ||||||
| according to contract | vertragsgemäß | ||||||
| according to plan | planmäßig | ||||||
| according to plan | plangemäß | ||||||
| according to plan | plangerecht | ||||||
| according to schedule | planmäßig | ||||||
| according to schedule | nach Plan | ||||||
| according to schedule | wie geplant | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to agree with so. | mit jmdm. d'accord gehen hauptsächlich (Österr.) | ||||||
| to agree with so. | mit jmdm. d'accord sein hauptsächlich (Österr.) | ||||||
| according to Cocker | nach Adam Riese | ||||||
| according to the principle | nach dem Motto | ||||||
| according to section ... | gemäß Paragraph ... | ||||||
| titled according to ... | beschriftet nach ... | ||||||
| according to prior agreement | nach vorheriger Absprache | ||||||
| dispatch (auch: despatch) according to instructions [KOMM.] | Versand gemäß Instruktionen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| according to rank | der Rangstufe entsprechend | ||||||
| according to sample | entsprechend dem Muster | ||||||
| according to sample | gemäß dem Muster | ||||||
| according to size | der Größe nach | ||||||
| according to the account | dem Konto entsprechend | ||||||
| according to the agreement | der Vereinbarung entsprechend | ||||||
| according to her lights | so gut sie es eben versteht | ||||||
| according to his account | nach seiner Angabe | ||||||
| according to his statement | nach seinen Angaben | ||||||
| according to his statement | nach seiner Angabe | ||||||
| according to the rules | nach den Richtlinien | ||||||
| according to the rules | den Regeln entsprechend | ||||||
| according to the rules | den Regeln gemäß | ||||||
| according to your advice ... | Ihren Weisungen folgend ... | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| understanding, arrangement, agreement, predefinition, convention, grant, deal, settlement, bargain, stipulation, allow | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






