geplant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "geplant"
							planen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`projected - planned Adj.`			`geplant`
				`premeditated - of a crime Adj.`			`geplant`
				`scheduled Adj.`			`geplant`
				`intended Adj.`			`geplant`
				`notional Adj.`			`geplant`
				`plotting Adj.`			`geplant`
				`prearranged Adj.`			`geplant`
				`programmed Adj.`			`geplant`
				`systematic seltener: systematical Adj.`			`geplant`
				`unscheduled Adj.`			`nicht geplant`
				`nonscheduled^AE / non-scheduled^BE Adj.`			`nicht geplant`
				`as planned`			`wie geplant`
				`as scheduled`			`wie geplant`
				`according to schedule`			`wie geplant`
				`ahead of schedule`			`früher als geplant`
				`ahead of schedule`			`schneller als geplant`
				`on schedule`			`wie geplant`

Verben
				`to project \| projected, projected \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to design sth. \| designed, designed \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to plan sth. \| planned, planned \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to scheme \| schemed, schemed \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to budget \| budgeted, budgeted \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to envisage \| envisaged, envisaged \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to target \| targeted, targeted \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to prearrange \| prearranged, prearranged \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to schedule sth. \| scheduled, scheduled \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to arrange sth. \| arranged, arranged \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to map sth. \| mapped, mapped \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to map sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to compass sth. \| compassed, compassed \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to arrange for sth.`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`

Substantive
				`scheduled outage`			`geplante Nichtverfügbarkeit`
				`planned aggregate expenditure`			`geplante Gesamtausgaben`
				`planned intervals`			`geplante Abstände`
				`quantity to be received`			`geplante Bezugsmenge`
				`provisional schedule line`			`geplante Einteilung`
				`planned withdrawal`			`geplante Entnahme`
				`planned results`			`geplante Ergebnisse`
				`planned product costs Pl.`			`geplante Herstellkosten Pl., kein Sg.`
				`planned cumulative delivered quantity`			`geplante Lieferfortschrittszahl`
				`planned resources`			`geplante Mittel`
				`estimated use`			`geplante Nutzung`
				`outage period`			`geplante Stillstandszeit`
				`plot - plan to do sth. bad`			`geplanter Anschlag`
				`planned scrap`			`geplanter Ausschuss`

Beispiele
				`We are planning a fair.`			`Wir planen eine Messe.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
explant, gellant, replant	geplagt

Aus dem Umfeld der Suche
	programmiert, beabsichtigt, projektiert, vorgesehen, angesetzt, eingeplant

Grammatik
sollen: geplante, vorgesehene Handlung Um sollen im Sinne von geplante, vorgesehene Handlung wiederzugeben, benutzt man – abhängig von den in Klammern angegebenen Bedeutungsunterschieden – im Englischen: • to be to (= ist so gut wie sicher) • be scheduled to (= ist so vorgesehen) • be due to (= ist so geplant) • be expected to (= wird so erwartet)
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Auch geplant	Letzter Beitrag: 04 Okt. 10, 14:53
In a recent exercise (http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idForum=4&idThread…		4 Antworten
... - pg nicht geplant \| pg Unheil bringend \| pg in einer unfreundlichen Börsentendenz	Letzter Beitrag: 02 Mär. 07, 09:46
nonscheduled adj.\t--- \tpg nicht geplant\t direful adj.\t \t--- pg Unheil bringend\t ibe…		1 Antworten
die Bahn, die geplant war	Letzter Beitrag: 12 Jan. 15, 23:54
I'm reading a book about the new physics, Lisa Randall's Knocking on Heaven's Door, and side-		16 Antworten
Weitere LEOs geplant?	Letzter Beitrag: 31 Okt. 03, 13:18
Sind eigentlich weitere, anderssprachige LEOs geplant in naher oder ferner Zukunft?		24 Antworten
geplant	Letzter Beitrag: 09 Feb. 13, 16:58
Ich suche einen Ausdruck für "Geplante Experimente". Ich möchte diesen Ausdruck als Übersch…		3 Antworten
long-scheduled - seit langem geplant	Letzter Beitrag: 17 Okt. 13, 22:28
A Buckingham Palace spokeswoman said officials had been keen to go ahead with the Queen's lo…		3 Antworten
seit Monaten geplant - planned for months	Letzter Beitrag: 01 Okt. 09, 14:55
Die ganze Aktion war seit Monaten geplant. The whole operation had been planned for months.		2 Antworten
wird geplant	Letzter Beitrag: 18 Jul. 09, 22:20
ein treffen wird geplant das wichtige ist, dass das treffen nicht bereits geplant wurde, son…		2 Antworten
lange geplant	Letzter Beitrag: 31 Mai 07, 00:27
ein (bereits) lange geplanter Termin oder: ein lange stehender Termin Just a brief phrase, …		8 Antworten
Ursprünglich geplant	Letzter Beitrag: 05 Jun. 09, 18:19
Wir wollten gestern noch zu Dir kommen, mussten dann aber früher fahren, als ursprünglich ge…		1 Antworten
Mehr

Verben
				`to project \| projected, projected \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to design sth. \| designed, designed \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to plan sth. \| planned, planned \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to scheme \| schemed, schemed \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to budget \| budgeted, budgeted \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to envisage \| envisaged, envisaged \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to target \| targeted, targeted \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to prearrange \| prearranged, prearranged \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to schedule sth. \| scheduled, scheduled \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to arrange sth. \| arranged, arranged \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to map sth. \| mapped, mapped \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to map sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to compass sth. \| compassed, compassed \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to arrange for sth.`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "geplant"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "geplant"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen