geplant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "geplant"
							planen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`projected - planned Adj.`			`geplant`
				`premeditated - of a crime Adj.`			`geplant`
				`scheduled Adj.`			`geplant`
				`intended Adj.`			`geplant`
				`notional Adj.`			`geplant`
				`plotting Adj.`			`geplant`
				`prearranged Adj.`			`geplant`
				`programmed Adj.`			`geplant`
				`systematic seltener: systematical Adj.`			`geplant`
				`unscheduled Adj.`			`nicht geplant`
				`nonscheduled^AE / non-scheduled^BE Adj.`			`nicht geplant`
				`as planned`			`wie geplant`
				`as scheduled`			`wie geplant`
				`according to schedule`			`wie geplant`
				`ahead of schedule`			`früher als geplant`
				`ahead of schedule`			`schneller als geplant`
				`on schedule`			`wie geplant`

Verben
				`to project \| projected, projected \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to plan sth. \| planned, planned \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to design sth. \| designed, designed \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to scheme \| schemed, schemed \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to envisage \| envisaged, envisaged \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to budget \| budgeted, budgeted \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to target \| targeted, targeted \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to prearrange \| prearranged, prearranged \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to schedule sth. \| scheduled, scheduled \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to arrange sth. \| arranged, arranged \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to map sth. \| mapped, mapped \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to map sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to compass sth. \| compassed, compassed \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to arrange for sth.`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`

Substantive
				`scheduled outage`			`geplante Nichtverfügbarkeit`
				`planned aggregate expenditure`			`geplante Gesamtausgaben`
				`outage period`			`geplante Stillstandszeit`
				`planned intervals`			`geplante Abstände`
				`quantity to be received`			`geplante Bezugsmenge`
				`provisional schedule line`			`geplante Einteilung`
				`planned withdrawal`			`geplante Entnahme`
				`planned results`			`geplante Ergebnisse`
				`planned product cost (auch: costs)`			`geplante Herstellkosten Pl., kein Sg.`
				`planned cumulative delivered quantity`			`geplante Lieferfortschrittszahl`
				`planned resources`			`geplante Mittel`
				`estimated use`			`geplante Nutzung`
				`plot - plan to do sth. bad`			`geplanter Anschlag`
				`planned scrap`			`geplanter Ausschuss`

Orthographisch ähnliche Wörter
explant, gellant, replant	geplagt

Aus dem Umfeld der Suche
	beabsichtigt, projektiert, angesetzt, programmiert, eingeplant, vorgesehen

Grammatik
sollen: geplante, vorgesehene Handlung Um sollen im Sinne von geplante, vorgesehene Handlung wiederzugeben, benutzt man – abhängig von den in Klammern angegebenen Bedeutungsunterschieden – im Englischen: • to be to (= i…
sollen: geplante, vorgesehene Handlung Um sollen im Sinne von geplante, vorgesehene Handlung wiederzugeben, benutzt man – abhängig von den in Klammern angegebenen Bedeutungsunterschieden – im Englischen: • to be to (= i…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
geplant	Letzter Beitrag: 09 Feb. 13, 16:58
Ich suche einen Ausdruck für "Geplante Experimente". Ich möchte diesen Ausdruck als Übersch…		3 Antworten
Auch geplant	Letzter Beitrag: 04 Okt. 10, 14:53
In a recent exercise (http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idForum=4&idThread…		4 Antworten
lange geplant	Letzter Beitrag: 31 Mai 07, 00:27
ein (bereits) lange geplanter Termin oder: ein lange stehender Termin Just a brief phrase, …		8 Antworten
wird geplant	Letzter Beitrag: 18 Jul. 09, 22:20
ein treffen wird geplant das wichtige ist, dass das treffen nicht bereits geplant wurde, son…		2 Antworten
geplant/vorhaben	Letzter Beitrag: 27 Mai 08, 12:06
...und wann hattest du vor/geplant ihr die wahrheit zu sagen? when have you planned to tell…		1 Antworten
geplant für	Letzter Beitrag: 15 Apr. 08, 11:33
Der Start des Programs ist für Dezember geplant. The start ... is planned FOR december(???)		1 Antworten
geplant für	Letzter Beitrag: 07 Dez. 09, 10:17
Eine für 2010 geplante Projektgruppe -- scheduled? projected? planned kommt mir sehr denglis…		3 Antworten
freiwillig geplant	Letzter Beitrag: 19 Nov. 10, 13:09
freiwillig geplante Investitionen voluntarily projected investments?		1 Antworten
Überraschung geplant...	Letzter Beitrag: 22 Okt. 10, 15:13
1. Hallo XY, glücklicherweise habe ich dich zufällig hier endeckt (facebook). 2. XX hat mir…		11 Antworten
Ursprünglich geplant	Letzter Beitrag: 05 Jun. 09, 18:19
Wir wollten gestern noch zu Dir kommen, mussten dann aber früher fahren, als ursprünglich ge…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to project \| projected, projected \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to plan sth. \| planned, planned \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to design sth. \| designed, designed \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to scheme \| schemed, schemed \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to envisage \| envisaged, envisaged \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to budget \| budgeted, budgeted \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to target \| targeted, targeted \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to prearrange \| prearranged, prearranged \|`			`planen \| plante, geplant \|`
				`to schedule sth. \| scheduled, scheduled \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to arrange sth. \| arranged, arranged \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to map sth. \| mapped, mapped \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to map sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to compass sth. \| compassed, compassed \|`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`
				`to arrange for sth.`			`etw.^Akk. planen \| plante, geplant \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "geplant"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "geplant"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen