vorgesehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorgesehen
sich vorsehen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
vorsehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

intended  Adj.	vorgesehen
designated  Adj.	vorgesehen
scheduled  Adj.	vorgesehen
destined  Adj.	vorgesehen
provided  Adj.	vorgesehen
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
budgeted  Adj.	im Haushaltsplan vorgesehen
required by the contract	im Vertrag vorgesehen
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in

Verben

to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to provide  | provided, provided |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to stipulate  | stipulated, stipulated |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to provide for sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to envisage sth.  | envisaged, envisaged |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to allot sth.  | allotted, allotted |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to allow for sth.  | allowed, allowed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to arrange for sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to earmark sth. (for sth.)  | earmarked, earmarked |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to budget for sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. (im Budget (oder: Etat)) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to tread warily  | trod, trodden/trod |	sich^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to take care	sich^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |

Substantive

target date	vorgesehener Termin
allocated space	vorgesehener Platz
intended use	vorgesehener Verwendungszweck
design load [TECH.]	vorgesehene Last
desired service life [TECH.]	vorgesehene Lebensdauer
design life   - of equipment [PHYS.]	vorgesehene Lebensdauer   - einer Einrichtung
design current   - of an electric circuit [ELEKT.]	vorgesehener Betriebsstrom   - eines Stromkreises
occupancy [VERSICH.]	vorgesehene Gebäudenutzung
scheduled HPR location [VERSICH.]	vorgesehener HPR-Standort
specified limit [VERSICH.]	vorgesehenes Limit
threshold level [VERSICH.]	vorgesehenes Limit
allowed time	vorgesehene Zeit
the period specified	der vorgesehene Zeitraum
surplus line [VERSICH.]	für Rückversicherer vorgesehene Versicherungssumme

Phrasen

provision is made for

es ist vorgesehen

Beispiele

are effective	sind vorgesehen
intended only for use in the US	nur für den Gebrauch in den USA vorgesehen
the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
as provided in the agreement	wie in der Vereinbarung vorgesehen
provided in the contract	im Vertrag vorgesehen
prescribed in the regulations	in den Bestimmungen vorgesehen
contemplated in article 1	vorgesehen in Artikel 1
provided for in article A.3	in Artikel A.3 vorgesehen
as provided in the contract	wie im Vertrag vorgesehen
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
if the credit provides for acceptance	wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht
if the credit provides for negotiation	wenn das Akkreditiv Verhandlung vorsieht
shall be provided	ist vorzusehen

Aus dem Umfeld der Suche

geplant, mitgeliefert, angesetzt