sieht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sieht
sich sehen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich sehen (Dativ-sich) (Verb)
sehen (Verb)

Verben

to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to behold so. (oder: sth.)  | beheld, beheld |	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look similar  | looked, looked |	sich^Dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
to look in on so.  | looked, looked |   - visit so., esp. when they are ill	nach jmdm. sehen  | sah, gesehen |
to check on so. (oder: sth.)  | checked, checked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look about one  | looked, looked |	um sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look on sth.  | looked, looked |	auf etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to clock so. (oder: sth.)  | clocked, clocked |   - see [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	sehen lassen  | ließ, gelassen |
to show  | showed, shown/showed |	zu sehen sein

Adjektive / Adverbien

apparitional  Adj.	zu sehen
pleasing to the eye	angenehm zu sehen
for all practical purposes	praktisch gesehen
in the global scheme of things	global gesehen
de jure	rechtlich gesehen
analytically speaking	analytisch gesehen

Phrasen

See you!	Man sieht sich^Akk.!
behold   - interj.	siehe
see	siehe [Abk.: s.]
vide   lateinisch	siehe [Abk.: s.]
behold   - interj.	siehe da
Lo and behold!   hauptsächlich  [hum.]	Sieh an!   hauptsächlich  [hum.]
Lo and behold!   hauptsächlich  [hum.]	Siehe da!   hauptsächlich  [hum.]
Lo! [poet.]   veraltet	Siehe!
That's just like him.	Das sieht ihm ganz ähnlich.
it's as plain as the nose on your face	das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
It sticks out a mile!	Das sieht ein Blinder mit Krückstock!
Butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als könne sie kein Wässerchen trüben.
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
to see behind the curtain [fig.]	hinter den Vorhang sehen [fig.]

Beispiele

It was brought home to me.	Ich sah es ein.
Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
That's just like you.	Das sieht dir ähnlich.
He bears his age well.	Er sieht rüstig aus.
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
It looks like rain.	Es sieht nach Regen aus.
It looks like snow.	Es sieht nach Schnee aus.
he looks darned well	er sieht verdammt gut aus
She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
Which looks better?	Welches sieht besser aus?
That's very unlike him.	Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.

Orthographisch ähnliche Wörter

sight

Sicht, siech, Sieh

Aus dem Umfeld der Suche

Servus, Wiedersehen