Nadel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pin	die Nadel  Pl.: die Nadeln
needle	die Nadel  Pl.: die Nadeln
pointer	die Nadel  Pl.: die Nadeln
spicule	die Nadel  Pl.: die Nadeln
bodkin	die Nadel  Pl.: die Nadeln
stylus  - Pl.: styli, styluses	die Nadel  Pl.: die Nadeln
aglet   - sheath at the end of a shoelace	die Nadel  Pl.: die Nadeln   - Ende eines Schnürsenkels
acus [MED.]	die Nadel  Pl.: die Nadeln
needle  Sg., meist im Plural: needles   - sharp leaf of a conifer [BOT.]	die Nadel meist im Pl.: die Nadeln   - Blatt eines Nadelbaumes
lime nodules  Pl.	die Kalknadeln
conifers  Pl.	die Nadelgehölze
pinholing [TECH.]	die Nadelstichbildung   [Farben und Lacke]
needle extraction test [TECH.]	der Nadelausreißversuch
pin axial ball bearing [TECH.]	das Nadelaxialkugellager

Verben

to thread a needle  | threaded, threaded |	eine Nadel einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to thread a needle  | threaded, threaded |	einen Faden in eine Nadel einfädeln

Phrasen

to look for a needle in a haystack	eine Nadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to be on pins and needles   hauptsächlich  (Amer.)	auf Nadeln sitzen

Beispiele

This looks like a rush job.

Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.

Orthographisch ähnliche Wörter

navel

Adel, Adeln, adeln, Andel, Gnade, Madel, Nabel, Nadel-, Nadeln, Nagel, Narde, Natel, Nidel, Nudel, Tadel

Aus dem Umfeld der Suche

Gebirgsspitze, Injiziernadel, Setzpfosten, Stiel, Kristallnadel, Verschlussbohle, Wehrnadel, Pfosten, Injektionsnadel, Staubohle, Zeiger