Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| similar (to) Adj. auch [MATH.] | ähnlich (wie) | ||||||
| similar Adj. | gleich | ||||||
| similar Adj. | gleichartig | ||||||
| similar Adj. | artgleich | ||||||
| similar to daylight | tageslichtähnlich | ||||||
| similar-sounding Adj. | ähnlich klingend | ||||||
| self-similar Adj. | selbstähnlich | ||||||
| similar in design [TECH.] | bauartähnlich Adj. | ||||||
| of similar type | gleichartig | ||||||
| of similar type | von gleicher Art | ||||||
| under similar conditions | unter ähnlichen Bedingungen | ||||||
| in a similar vein | auf ähnliche Weise | ||||||
| similar in terms | zu gleichen Bedingungen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| similar to | ähnlich Präp. +Dat. | ||||||
| or similar | oder ähnlich [Abk.: o. ä.] | ||||||
| or words of similar effect | oder Worte ähnlicher Bedeutung | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| similar materials [TECH.] | artgleiche Werkstoffe | ||||||
| similar materials [TECH.] | ähnliche Werkstoffe | ||||||
| similar steels [TECH.] | artgleiche Stähle | ||||||
| similar twins [BIOL.][MED.] | eineiige Zwillinge Pl. | ||||||
| similar credit | gleiches Akkreditiv | ||||||
| similar documents | ähnliche Dokumente Pl. | ||||||
| similar expressions | ähnliche Fassungen Pl. | ||||||
| similar fold [GEOL.] | kongruente Falte | ||||||
| similar land rights Pl. | grundstücksgleiche Rechte Pl. | ||||||
| similar flexure turnout [TECH.] | die Innenbogenweiche [Eisenbahn] | ||||||
| similar time to maturity [FINAN.] | benachbarte Restlaufzeiten | ||||||
| industrial and similar rights and assets | gewerbliche Schutzrechte sowie ähnliche Rechte und Werte | ||||||
| insurance of similar risks [VERSICH.] | Versicherung ähnlicher Risiken | ||||||
| industrial property and similar rights Pl. [JURA] | gewerbliches Schutzrecht | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to look similar | sichDat. ähnlich sehen | ||||||
| to look similar | ähnlich aussehen | ||||||
| to be similar | sichAkk. ähneln | ähnelte, geähnelt | | ||||||
| to smell similar | ähnlich riechen | ||||||
| to taste similar | ähnlich schmecken | ||||||
| to be similar in appearance | ein ähnliches Aussehen haben | ||||||
| to be similar in size | eine ähnliche Größe haben | ||||||
| to sign another similar instrument [ADMIN.] | ein ähnliches Dokument unterschreiben [EU] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| similar to the goods last supplied | ähnlich wie die letztgelieferte Ware | ||||||
| a similar event | ein ähnliches Ereignis | ||||||
| a similar occurrence | ein ähnliches Ereignis | ||||||
| of similar colorAE of similar colourBE | von ähnlicher Farbe | ||||||
| secured to a similar level | auf gleicher Höhe abgesichert | ||||||
| The two brothers look very similar. | Die beiden Brüder sehen sich sehr ähnlich. | ||||||
| applies analogously to all similar cases | gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen | ||||||
| in a similar case | in einem ähnlichen Fall | ||||||
| in a similar manner | auf ähnliche Weise | ||||||
| some flour and a similar amount of sugar | etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker | ||||||
| other similar instruments [ADMIN.] | andere ähnliche Dokumente [EU] | ||||||
Werbung
Werbung
