Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| similar (to) Adj. auch [MATH.] | ähnlich (wie) | ||||||
| alike Adj. Adv. | ähnlich | ||||||
| likewise Adv. | ähnlich | ||||||
| related Adj. | ähnlich | ||||||
| similarly Adv. | ähnlich | ||||||
| like Adj. | ähnlich | ||||||
| akin (to) Adj. | ähnlich | ||||||
| analogAE / analogueBE Adj. | ähnlich | ||||||
| connatural Adj. | ähnlich | ||||||
| analogical Adj. | ähnlich | ||||||
| like Adj. | ähnlich wie | ||||||
| similar-sounding Adj. | ähnlich klingend | ||||||
| akin (to) Adj. | sehr ähnlich | ||||||
| unresembling Adj. | nicht ähnlich | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| like Präp. | ähnlich Präp. +Dat. | ||||||
| similar to | ähnlich Präp. +Dat. | ||||||
| or the like | oder ähnlich [Abk.: o. ä.] | ||||||
| or similar | oder ähnlich [Abk.: o. ä.] | ||||||
| or the like | oder Ähnliches | ||||||
| or something like that | oder so ähnlich | ||||||
| something near it | etwas Ähnliches (auch: ähnliches) | ||||||
| or words to that effect | oder Worte ähnlicher Bedeutung | ||||||
| or words to this effect | oder Worte ähnlicher Bedeutung | ||||||
| or words of similar effect | oder Worte ähnlicher Bedeutung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and the like | und ähnlich [Abk.: u. ä.] | ||||||
| That's just like him. | Das sieht ihm ganz ähnlich. | ||||||
| for similar reasons | aus ähnlichen Gründen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| analogous proceedings plural noun | ähnliche Verfahren | ||||||
| correlated colorAE temperature correlated colourBE temperature | ähnlichste Farbtemperatur | ||||||
| lace-weaver spider [ZOOL.] | Ähnliche Finsterspinne wiss.: Amaurobius similis [Wirbellose] | ||||||
| similar materials [TECH.] | ähnliche Werkstoffe | ||||||
| similar documents | ähnliche Dokumente Pl. | ||||||
| similar expressions | ähnliche Fassungen Pl. | ||||||
| armoredAE personnel carrier look-alike - disarmament [POL.][JURA][MILIT.] armouredBE personnel carrier look-alike - disarmament [POL.][JURA][MILIT.] | gepanzertes MTW-ähnliches Fahrzeug | ||||||
| insurance of similar risks [VERSICH.] | Versicherung ähnlicher Risiken | ||||||
| industrial and similar rights and assets | gewerbliche Schutzrechte sowie ähnliche Rechte und Werte | ||||||
| trade payables and related accounts [FINAN.] | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und ähnlichen Konten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| similar to the goods last supplied | ähnlich wie die letztgelieferte Ware | ||||||
| That's just like you. | Das sieht dir ähnlich. | ||||||
| That's very unlike him. | Das sieht ihm gar nicht ähnlich. | ||||||
| The boy who I saw there looked very much like your boyfriend. | Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich. | ||||||
| The two brothers look very similar. | Die beiden Brüder sehen sich sehr ähnlich. | ||||||
| Trust your mother/the Germans/the neighbours/...! | Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich! | ||||||
| applies analogously to all similar cases | gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen | ||||||
| in a similar manner | auf ähnliche Weise | ||||||
| a similar event | ein ähnliches Ereignis | ||||||
| a similar occurrence | ein ähnliches Ereignis | ||||||
| of similar colorAE of similar colourBE | von ähnlicher Farbe | ||||||
| in a similar case | in einem ähnlichen Fall | ||||||
| other similar instruments [ADMIN.] | andere ähnliche Dokumente [EU] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Pronomen Ein Pronomen ist nach der klassischen Definition ein Wort, das für ein anderes Wort, ein Nomen, stehen kann. Die deutsche Bezeichnung für Pronomen ist Fürwort. |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Nebenpläne Die Nebenpläne sind Satzbaupläne, die von → sekundären Valenzträgern bestimmt werden. Sekundäre Valenzträger sind zum Beispiel Adjektive, von denen direkt andere Satzglieder abhäng… |
| Pronomengruppe Eine Pronomengruppe ist eine Wortgruppe, deren Kern ein Pronomen ist (siehe → 3.3 Der Satzgliedbau). |
Werbung
