striking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

striking	das Anlassen  kein Pl.
striking	die Anlauffärbung  Pl.: die Anlauffärbungen
striking	das Auftreffen  kein Pl.
striking	das Decken  kein Pl.
striking	Niederlegen der Arbeit
striking	das Streiken  kein Pl.
striking [BAU.]	das Ausschalen  kein Pl.   [Schalungsbau]
striking [TECH.]	die Anschlaggalvanisierung  Pl.: die Anschlaggalvanisierungen
striking [TECH.]	das Fündigwerden  kein Pl.
striking [GEOL.]	das Auffinden  kein Pl.
striking [GEOL.]	die Auffindung  Pl.: die Auffindungen
striking [GEOL.]	das Entdecken  kein Pl.   - der Nachweis bauwürdigen Minerals
striking [GEOL.]	die Entdeckung  Pl.: die Entdeckungen
striking clock	die Schlaguhr  Pl.: die Schlaguhren

Adjektive / Adverbien

striking  Adj.	bemerkenswert
striking  Adj.	auffällig
striking  Adj.	auffallend
striking  Adj.	markant
striking  Adj.	plakativ
striking  Adj.	augenfällig
striking  Adj.	eindrucksvoll
striking  Adj.	hervorstechend
striking  Adj.	ausständig
striking  Adj.	eklatant
striking  Adj.	frappierend
striking  Adj.	unübersehbar
striking  Adj.	verblüffend
striking  Adj.	eindringlich

Verben

to strike  | struck, struck/stricken |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to strike sth.  | struck, struck/stricken |	etw.^Akk. treffen  | traf, getroffen |
to strike  | struck, struck/stricken |	streiken  | streikte, gestreikt |
to strike so.  | struck, struck/stricken | [form.]	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to strike  | struck, struck/stricken |	anzünden  | zündete an, angezündet |
to strike  | struck, struck/stricken |	finden  | fand, gefunden |
to strike  | struck, struck/stricken |	zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen |
to strike  | struck, struck/stricken |	auftreffen  | traf auf, aufgetroffen |
to strike  | struck, struck/stricken |	die Arbeit niederlegen
to strike  | struck, struck/stricken |	berühren  | berührte, berührt |
to strike  | struck, struck/stricken |	betreffen  | betraf, betroffen |
to strike  | struck, struck/stricken |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to strike  | struck, struck/stricken |	ins Auge fallen
to strike  | struck, struck/stricken |   - camp, tent	abbauen  | baute ab, abgebaut |

Phrasen

to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.]	(mit etw.^Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.
to strike a chord with so.	jmdn. berühren  | berührte, berührt |
to strike a chord with so.	eine Saite in jmdm. berühren [fig.]
by the strike	mit dem Schlag
Strike while the iron is hot.	Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Strike while the iron's hot.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Hours do not strike for a happy man.	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.

Präpositionen / Pronomen / ...

Strike a light! [pej.]   veraltend

Das darf doch nicht wahr sein!

Beispiele

She's strikingly beautiful.	Sie ist bestechend schön.
a strike is imminent	es droht ein Streik
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
affected by a strike	durch einen Streik beeinträchtigt
I'm fed up with strikes.	Ich habe die Streiks satt.
the clock strikes	die Uhr schlägt
clock that strikes the half-hours	Uhr, die die halben Stunden schlägt
clock that strikes the hours	Uhr, die die vollen Stunden schlägt
clock that strikes the quarters	Uhr, die die Viertelstunden schlägt
an idea strikes me	mir fällt ein
an idea strikes me	mir kommt ein Gedanke

Orthographisch ähnliche Wörter

sticking, stinking, striping, striving

Aus dem Umfeld der Suche

conspicuous, noticeable, remarkable, discovery, strikingly, outstanding