near - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

near  Adv.	in der Nähe
near  Adj.	eng
near  Adj.	nah   auch: nahe
nearly  Adv.	fast
nearly  Adv.	nahezu
nearly  Adv.	ungefähr
nearly  Adv.	beinahe   auch: beinah [ugs.]
nearly  Adv.	schier
nearly  Adv.	annähernd
nearest  Adj.	nächstgelegen
nearest  Adj.	nächstliegend
nearest  Adj.	nächster | nächste | nächstes
near by	in der Nähe
near side	diesseitig

Verben

to near (sth.)  | neared, neared |	sich^Akk. (jmdm./etw.) nähern  | näherte, genähert |
to near (sth.)  | neared, neared |	(etw.^Dat.) näherkommen  | kam näher, nähergekommen |
to near completion	sich^Akk. der Fertigstellung nähern

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
near  Präp.	in der Nähe  +Gen./von  +Dat.
near  Präp.	nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.
near  Präp.	unfern  Präp.  +Gen.
something near it	etwas Ähnliches (auch: ähnliches)

Substantive

near accident	der Beinaheunfall   auch: Beinahe-Unfall  Pl.: die Beinaheunfälle, die Beinahe-Unfälle
near miss   auch  [AVIAT.]	der Beinahezusammenstoß  Pl.: die Beinahezusammenstöße
near side	linke Seite   - Straße: Linksverkehr
near side	rechte Seite   - Straße: Rechtsverkehr
near future	nahe Zukunft
near horse	das Beipferd  Pl.: die Beipferde   - im Gespann rechts von der Deichsel eingespanntes Pferd
near horse	das Handpferd  Pl.: die Handpferde   - im Gespann rechts von der Deichsel eingespanntes Pferd
near miss	der Beinaheunfall  Pl.: die Beinaheunfälle
near end	nahes Ende
near point	der Nahpunkt  Pl.: die Nahpunkte
near field [TECH.]	das Nahfeld  Pl.: die Nahfelder
near earthquake [GEOL.]	das Nahbeben  Pl.: die Nahbeben
near money [FINAN.]	das Beinahe-Geld   auch: Beinahegeld  Pl.
near money [FINAN.]	das Quasigeld  Pl.

Phrasen

near and dear	lieb und teuer
That was a near thing.   hauptsächlich  (Brit.)	Das war knapp.
very nearly	um ein Haar   - beinahe, fast

Beispiele

near here	hier in der Nähe
near here	in der Nähe
it came very near hitting us	es hätte uns beinahe getroffen
it came very near hitting us	es traf uns beinahe
is very near	wird sich bald ereignen
nears the 1 million mark	nähert sich der Million
our stock is nearly exhausted	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert

Orthographisch ähnliche Wörter

Bear, bear, Dear, dear, ear, earl, earn, fear, Fear, gear, hear, Hear, narc, nard, nare, nark, nary, neap, neat, nerd, nerf, Neva, pear, rear, sear, tear, wear, year

Narr, Nerv, Nerz, Newa

Aus dem Umfeld der Suche

close-by, close, closely, nearby, nigh