ausgeglichen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgeglichen
ausgleichen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich ausgleichen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Adjektive / Adverbien

well-adjusted   - mentally stable  Adj.	ausgeglichen
even  Adj.	ausgeglichen
even-tempered  Adj.	ausgeglichen
evenly  Adv.	ausgeglichen
well-balanced  Adj.	ausgeglichen
balanced  Adj.	ausgeglichen
consistent  Adj.	ausgeglichen
counterbalanced  Adj.	ausgeglichen
equalized^AE  Adj.; equalised^BE / equalized^BE  Adj.	ausgeglichen
regulated  Adj.	ausgeglichen
agreed  Adj.	ausgeglichen
evened  Adj.	ausgeglichen
stable  Adj.	ausgeglichen
balanced  Adj.   - of card distribution	ausgeglichen   [Kartenspiel]

Verben

to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to graduate  | graduated, graduated | [MATH.]	ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |   [Statistik]
to draw level	ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to compensate (for) sth.  | compensated, compensated |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to compensate for sth.  | compensated, compensated |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to counterbalance sth.  | counterbalanced, counterbalanced |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to make up for sth.	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to countervail sth.  | countervailed, countervailed |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth. out	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to equalize^AE sth.; to equalise^BE / equalize^BE sth.  | equalized, equalized / equalised, equalised |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |

Substantive

balanced diet	ausgeglichene Ernährung
account in balance	ausgeglichenes Konto
balance step	ausgeglichene Trittstufenfläche
balanced diet	ausgeglichene Kost
balanced position	ausgeglichene Stellung
balanced aileron [AVIAT.]	ausgeglichenes Querruder
balanced budget [FINAN.]	ausgeglichener Haushalt
balanced budget [FINAN.]	ausgeglichenes Budget
cleared item [KOMM.]	ausgeglichener Posten
closed account [FINAN.]	ausgeglichenes Konto
balanced moments [TECH.]	ausgeglichene Momente
coordinate^AE / co-ordinate^AE bilingualism [LING.]; co-ordinate^BE / coordinate^BE bilingualism [LING.]	ausgeglichene Zweisprachigkeit
equalized^AE pressure [TECH.]; equalised^BE / equalized^BE pressure [TECH.]	ausgeglichener Druck
break-even result [FINAN.]	ausgeglichenes Ergebnis   [Rechnungswesen]

Beispiele

a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
a balanced budget	ein ausgeglichenes Budget
a well-adjusted woman	eine ausgeglichene Frau
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
undertakes to compensate	verpflichtet sich^Akk. auszugleichen
in order to balance our account	um unser Konto auszugleichen
in order to settle our account	um unser Konto auszugleichen
not able to balance your account	nicht imstande (auch: im Stande) Ihr Konto auszugleichen
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.

Aus dem Umfeld der Suche

bleibend, ausgewogen, ausgewuchtet, gleichmäßig, gleichbleibend, ausbalanciert