dance - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dance	der Tanz  Pl.: die Tänze
dance	die Tanzveranstaltung  Pl.: die Tanzveranstaltungen
dance	der Schwof  Pl.: die Schwofe [ugs.]   veraltend
dance	das Tanzvergnügen  Pl.: die Tanzvergnügen   veraltend   - Tanzveranstaltung
dance hall	die Tanzdiele  Pl.: die Tanzdielen
dance hall	der Tanzboden  Pl.: die Tanzböden
dance hall	das Tanzlokal  Pl.: die Tanzlokale
dance language   - of bees	die Tanzsprache  Pl.: die Tanzsprachen   - von Bienen
dance band	die Tanzkapelle  Pl.: die Tanzkapellen
dance floor	die Tanzfläche  Pl.: die Tanzflächen
dance floor	das Parkett  Pl.: die Parkette/die Parketts
dance floor	der Tanzplatz  Pl.: die Tanzplätze
dance music	die Tanzmusik  Pl.
dance orchestra	das Tanzorchester  Pl.: die Tanzorchester

Verben

to dance  | danced, danced |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to dance through	durchtanzen  | tanzte durch, durchgetanzt |
to dance the night away	die ganze Nacht durchtanzen
to dance to so.'s tune	nach jmds. Pfeife tanzen
to dance in step	im Takt tanzen
to ask so. for a dance	jmdn. zum Tanz auffordern
to slow dance	einen Schieber tanzen [ugs.]
to slow dance	Stehblues tanzen [ugs.]
to slam-dance  | slam-danced, slam-danced | (Amer.)	pogen  | pogte, gepogt |   - Jugendsprache
to slam-dance  | slam-danced, slam-danced | (Amer.)	Pogo tanzen
to belly-dance  | belly-danced, belly-danced |	bauchtanzen  | -, bauchgetanzt |
to belly-dance  | belly-danced, belly-danced |	einen Bauchtanz vorführen
to tap-dance  | tap-danced, tap-danced |	steppen  | steppte, gesteppt |
to dance all night	die ganze Nacht durchtanzen

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz
a type of Bavarian folk dance performed by male dancers	der Schuhplattler
folk dance with two time signatures, esp. popular in Bavaria [MUS.]	der Zwiefache (ein Zwiefacher)  Pl.: die Zwiefachen

Phrasen

to dance on air [fig.]   veraltet	am Galgen baumeln [ugs.] [fig.]
to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
May I have this dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]

Beispiele

elaborate dance scenes in the film

raffinierte Tanzszenen im Film

Orthographisch ähnliche Wörter

dace, dancer, Dane, dunce, Lance, lance, nance

Däne, Daphne, Danke, danke, Daune

Aus dem Umfeld der Suche

hop