Tanz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tanz
tanzen (Verb)
tanzen (Verb)

Substantive

dance	der Tanz  Pl.: die Tänze
ball	der Tanz  Pl.: die Tänze   - Tanzveranstaltung
hop	der Tanz  Pl.: die Tänze
excuse-me [MUS.]	Tanz mit Abklatschen
contemporary dance	zeitgenössischer Tanz
ballroom dancing	klassischer Tanz   [Tanzsport]
choreomania [MED.]	epidemische Tanzwut
Latin dance	lateinamerikanische Tänze   [Tanzsport]
lap dance	der Lapdance  Pl.: die Lapdances   - erotischer Tanz über dem Schoß eines Kunden

Präpositionen / Pronomen / ...

terpsichorean  Adj.

Tanz...

Verben

to dance  | danced, danced |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to foot it  | footed, footed |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to ask so. for a dance  | asked, asked |	jmdn. zum Tanz auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to ask so. for the next dance  | asked, asked |	jmdn. zum Tanz auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to boogie  | boogied, boogied |	Boogie tanzen  | tanzte, getanzt |
to tango  | tangoed, tangoed |	Tango tanzen  | tanzte, getanzt |
to twist  | twisted, twisted |	Twist tanzen  | tanzte, getanzt |
to waltz  | waltzed, waltzed |	Walzer tanzen  | tanzte, getanzt |
to shag  | shagged, shagged | (Amer.)	den Shag tanzen  | tanzte, getanzt |
to rave  | raved, raved |   - dance to electronic rhythms	nach Techno-Musik tanzen  | tanzte, getanzt |
to shimmy  | shimmied, shimmied |	den Shimmy tanzen  | tanzte, getanzt |
to dance the Chicken Dance  | danced, danced |	den Ententanz tanzen  | tanzte, getanzt |
to do the Chicken Dance  | did, done |	den Ententanz tanzen  | tanzte, getanzt |
to dance in step  | danced, danced |	im Takt tanzen  | tanzte, getanzt |

Phrasen

May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
to dance after so.'s pipe	nach jmds. Pfeife tanzen
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse
to paint the town red [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to live it up [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [ugs.]

Beispiele

elaborate dance scenes in the film	raffinierte Tanzszenen im Film
He always has to be the odd one out.	Er muss immer aus der Reihe tanzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

tain, TAN, tan, tang, tank, tarn, than

ganz, Ganz, Ranz, Tand, Tang, Tank, Tran

Aus dem Umfeld der Suche

Tanzvergnügen, Hop, Ballabend, Schwof, Tanzgesellschaft, Hopser, Schwungkugel