Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| close (to) Adj. | nah auch: nahe (an) | ||||||
| nearby Adj. | nah auch: nahe | ||||||
| nigh Adv. | nah auch: nahe | ||||||
| near Adj. | nah auch: nahe | ||||||
| proximal Adj. | nah auch: nahe | ||||||
| contiguous Adj. | nah auch: nahe | ||||||
| close-by Adj. | nah auch: nahe | ||||||
| impending Adj. | nah | ||||||
| closely Adv. | nah | ||||||
| next Adj. | nächster | nächste | nächstes | ||||||
| proximate Adj. | nächster | nächste | nächstes | ||||||
| nearest Adj. | nächster | nächste | nächstes | ||||||
| next Adv. | als Nächstes | ||||||
| german Adj. - used after noun | nah verwandt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| near Präp. | nah auch: nahe Präp. +Dat. | ||||||
| close to | nah auch: nahe Präp. +Dat. | ||||||
| on the verge of | nah auch: nahe Präp. +Dat. | ||||||
| next to | nächst Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
| beside Präp. | nächst Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
| apart from | nächst Präp. +Dat. - außer | ||||||
| aside from | nächst Präp. +Dat. - außer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nah [ugs.] | ne auch: nee [ugs.] | ||||||
| May I have the pleasure of the next dance? | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | ||||||
| May I have the next dance? | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | ||||||
| What happens next? | Was passiert als Nächstes? | ||||||
| Blood is thicker than water. | Das Hemd ist näher als der Rock. | ||||||
| not specified | ohne nähere Angabe | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| near-infrared [TECH.] | das Nah-Infrarot kein Pl. | ||||||
| public metropolitan and suburban commuter railway systems [TECH.] | der Nah- und Fernverkehr | ||||||
| commuter and mainline passenger systems [TECH.] | der Nah- und Fernverkehr [Eisenbahn] | ||||||
| intercity railway transportation [TECH.] | der Nah- und Fernverkehr [Eisenbahn] | ||||||
| intercity railway transportation/public metropolitan and suburban commuter railway systems [TECH.] | der Nah- und Fernverkehr [Eisenbahn] | ||||||
| mainline and commuter rail systems [TECH.] | der Nah- und Fernverkehr [Eisenbahn] | ||||||
| track systems for railways and urban traffic [TECH.] | der Nah- und Fernverkehr [Eisenbahn] | ||||||
| vicinity | nahe Umgebung | ||||||
| next time | nächstes Mal | ||||||
| elaboration | nähere Angaben | ||||||
| detailed information | nähere Angaben | ||||||
| particulars Pl. - detailed information about sth. | nähere Angaben | ||||||
| near future | nahe Zukunft | ||||||
| next of kin | nächster Angehöriger | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as early as next month | schon nächsten Monat | ||||||
| for the beginning of next week | für Anfang nächster Woche | ||||||
| We would have to talk about this. | Wir müssten dies näher besprechen. | ||||||
| resident for the next term | wohnhaft im nächsten Semester | ||||||
| We shall not know until next year. | Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. | ||||||
| The book continued in installmentsAE over the next several months. The book continued in instalmentsBE over the next several months. | Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen. | ||||||
| Please forward the goods by the next steamer. | Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer. | ||||||
| for the next account | mit nächster Rechnung zu verrechnen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| eng, benachbart, nahe | |
Grammatik |
|---|
| Konversion Bei der Konversion wird ein Adjektiv zu einem Verbstamm umgewandelt, ohne dass dabei andere Wörter oder Wortbildungselemente hinzugefügt werden.Alle durch Konversion gebildete Verb… |
| Lokale Präpositionen Lokale Präpositionen kennzeichnen den Ort, den Raum, die Lage oder die Richtung. |
| Feste Wendungen Präposition + Adjektiv kleingeschrieben Man hörte von fern Musik. |
| Substantivierungen |
