erfahren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to learn sth. (about so./sth.)  | learned/learnt, learned/learnt |	etw. (über jmdn./etw.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
to suffer  | suffered, suffered |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to find out sth.	etw.^Akk. erfahren  | erfuhr, erfahren |
to find out about sth.	von etw.^Dat. erfahren  | erfuhr, erfahren |
to hear about sth.	von etw.^Dat. erfahren  | erfuhr, erfahren |
to come to know sth.	etw.^Akk. erfahren  | erfuhr, erfahren |
to be adept at (oder: in) sth.	in etw.^Dat. erfahren sein
to be adept at doing sth.	in etw.^Dat. erfahren sein
to be conversant with sth.	in etw.^Dat. erfahren sein
to take a turn	eine Wendung erfahren
to receive a check	eine Zurückweisung erfahren
to be well versed	sehr erfahren sein
to demand to know	verlangen zu erfahren
to meet with a square refusal	eine glatte Ablehnung erfahren

Adjektive / Adverbien

experienced  Adj.	erfahren
expert  Adj.	erfahren
practical  Adj.	erfahren
canny  Adj.	erfahren
well-versed  Adj.	erfahren
adept  Adj.	erfahren
practiced^AE / practised^BE  Adj.	erfahren
skilled  Adj.	erfahren
adeptly  Adv.	erfahren
conversant  Adj.	erfahren
skillful^AE / skilful^BE  Adj.	erfahren
sophisticated  Adj.	erfahren
versed  Adj.	erfahren
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	erfahren
fully-fledged  Adj. (Brit.)	gut ausgebildet und erfahren
full-fledged  Adj. (Amer.)	gut ausgebildet und erfahren [fig.]

Substantive

experienced researcher	erfahrener Forscher
seasoned person	erfahrene Person
trouper	erfahrener Mitarbeiter
elder statesman [POL.]	erfahrener Staatsmann   - meist im Ruhestand, dessen inoffizieller Rat gesucht wird
senior employee	erfahrener Angestellter
experienced prospector	erfahrener Aufsucher
experienced searcher	erfahrener Aufsucher
experienced prospector	erfahrener Prospektor
experienced searcher	erfahrener Prospektor
experienced prospector	erfahrener Sucher
experienced searcher	erfahrener Sucher
sourdough [GEOL.][TECH.]	erfahrener Aufsucher
sourdough [GEOL.][TECH.]	erfahrener Prospektor
sourdough [GEOL.][TECH.]	erfahrener Sucher

Beispiele

conversant with finance	erfahren in Finanzgeschäften
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben
We have come to know that ...	Wir haben erfahren, dass ...
We shall not know until next year.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
We would like to hear your opinion.	Wir möchten gerne Ihre Meinung erfahren.
We would like to learn from you ...	Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
We would be grateful to hear ...	Wir wären dankbar zu erfahren ...
I’m the owner of this firm and as such I have a right to know what’s going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich geht.
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
It was learned yesterday.	Man erfuhr es gestern.

Phrasen

to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
an old hand	ein erfahrener Mann

Orthographisch ähnliche Wörter

befahren, gefahren

Aus dem Umfeld der Suche

geschickt, kundig, versiert, sachkundig, geübt, bewandert