Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
until Konj. | bis | ||||||
until Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
effective until | Datum bis | ||||||
not until | erst wenn | ||||||
not until | nicht bevor | ||||||
until such time as | bis zu dem Zeitpunkt, an dem | ||||||
You can talk until you're blue in the face! | Und wenn du dich auf den Kopf stellst! |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
until now | bisher Adv. | ||||||
until now | bis jetzt | ||||||
until then | bis dahin | ||||||
until then | bis dann | ||||||
not until | erst Adv. | ||||||
valid until | gültig bis | ||||||
until canceledAE until cancelledBE | bis auf Widerruf | ||||||
until further notice | bis auf weiteres (auch: Weiteres) | ||||||
until the date specified | bis zum angegebenen Tag | ||||||
until due for repayment [FINAN.] | bis zur Fälligkeit der Rückzahlung | ||||||
valid until recalled | gültig bis auf Widerruf | ||||||
valid until revoked | gültig bis auf Widerruf |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
right to refuse performance until counter-performance is effected [JURA] | das Retentionsrecht Pl. | ||||||
right to refuse performance until counter-performance is effected [JURA] | das Zurückbehaltungsrecht Pl. | ||||||
right to refuse performance until counter-performance is effected [JURA] | das Rückbehaltungsrecht Pl. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
until the age of 12/18 ... | bis zum vollendeten 12./18. ... Lebensjahr | ||||||
until the cows come home [ugs.] | bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag | ||||||
until the cows come home [ugs.] | bis zum Gehtnichtmehr | ||||||
until the cows come home [ugs.] | bis man schwarz wird | ||||||
You'll never know until you try. | Versuch macht klug. | ||||||
beat until fluffy - instruction in recipes | schaumig schlagen | ||||||
closed until further notice | bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen | ||||||
You can wait until hell freezes over! | Da kannst du warten, bis du schwarz wirst! | ||||||
You can wait until (auch: till) the cows come home! | Da kannst du lange warten! |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
until their arrival | bis zu deren Ankunft | ||||||
until they have been placed | bis sie platziert sind | ||||||
until the charges are paid | bis die Gebühren bezahlt sind | ||||||
until the freight has been paid | bis die Fracht bezahlt ist | ||||||
until shortly before ... | bis kurz vor ... | ||||||
until the final installmentAE is paid until the final instalmentBE is paid | bis die letzte Rate bezahlt ist | ||||||
We shall not know until next year. | Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. | ||||||
I should prefer to wait until evening. | Ich warte lieber bis zum Abend. | ||||||
He will not rest until he discovers the truth. | Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat. | ||||||
until the bill matures | bis der Wechsel fällig wird |
Grammatik |
---|
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Die Partizipien bei "statischen" Verben Nach sogenannten statischen Verben kann das Present Participle oder das Past Participle stehen. |