placed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

placed
place (Verb)

Adjektive / Adverbien

placed  Adj.	platziert
two-place  Adj.	zweistellig
poured-in-place  Adj. [BAU.]	betoniert   - am Einbauort
placed at the disposal	zur Verfügung gestellt
left-placed  Adj.	linksständig
difficult to place	schwer vermittelbar
out of place	nicht am Standort
out of place	unpassend
delivered at place [Abk.: DAP] [KOMM.]	geliefert benannter Platz   - Incoterms®
placed in the middle	zentriert
all over the place   - chaotic	ziellos drauf los
all over the place   - everywhere	überall  Adv.
in a safe place	in Sicherheit
in the market place	auf dem Markt
all over the place   - chaotic	querbeet  Adv. [ugs.]   - durcheinander
all over the place   - chaotic	vogelwild (Bayern; Südwestdt.) [ugs.]   - chaotisch
in said place	daselbst  Adv. [form.]   veraltet

Verben

to place  | placed, placed |	legen  | legte, gelegt |
to place  | placed, placed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to place  | placed, placed |	stellen  | stellte, gestellt |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to place so.  | placed, placed |   - find a job for so.	jmdn. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to place  | placed, placed |	platzieren  | platzierte, platziert |
to place  | placed, placed |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to place  | placed, placed |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to place  | placed, placed |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to place  | placed, placed |   - class	einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to place  | placed, placed |   - invest	investieren  | investierte, investiert |
to place so. (oder: sth.)  | placed, placed |	jmdn./etw. verorten  | verortete, verortet |
to place sth.  | placed, placed |	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to place sth.  | placed, placed |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Substantive

cleaning-in-place [Abk.: CIP] [TECH.]	das Cleaning-in-Place-System  Pl.: die Cleaning-in-Place-Systeme
cleaning-in-place [Abk.: CIP] [TECH.]	Reinigung vor Ort
placed riprap [TECH.]	das Pflaster  Pl.: die Pflaster
placed stitch [TEXTIL.]	der Zielstich  Pl.: die Zielstiche   - Einrichtung
place-hunter   auch: place hunter	der Stellenjäger  Pl.: die Stellenjäger
place-hunter   auch: place hunter	der Postenjäger  Pl.: die Postenjäger
place-hunting   auch: place hunting	die Stellenjägerei  kein Pl.
place-hunting   auch: place hunting	das Strebertum  kein Pl.
placed stone facing (Amer.) [TECH.]	die Steinvorlage  Pl.: die Steinvorlagen   - Steinsperre
part placed at disposal	das Beistellteil  Pl.: die Beistellteile
figures placed to account [FINAN.]	abgerechnete Zahlen   [Rechnungswesen]
sand placed by sluicing [GEOL.]	der Spülsand  Pl.
sand placed by sluicing [GEOL.]	eingespülter Sand
sand placed by sluicing [GEOL.]	der Einspülsand  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

in so.'s (oder: sth.'s) place	statt  Präp.  +Gen./Dat.
in so.'s place	an jmds. statt

Definitionen

place where sth. is kept

der Aufbewahrungsort  Pl.: die Aufbewahrungsorte

Beispiele

He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich^Dat. hin.
until they have been placed	bis sie platziert sind
all orders placed with us	alle uns erteilten Aufträge
for the confidence you have placed in us	für das uns gewährte Vertrauen
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht
so placed at his disposal	auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
in his place	an seiner Stelle
in his place	an seiner statt
to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen

Phrasen

keep in a cool place	kühl aufbewahren
keep in a cool place	kühl lagern
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
to be all over the place   - of a person: confused   hauptsächlich (Brit.)	neben der Spur sein
to be all over the place   - of a person: confused   hauptsächlich (Brit.)	völlig durcheinander sein  | war, gewesen |
to scream the place down	zetermordio schreien
to drop sth. off at so.'s place	jmdm. etw.^Akk. vorbeibringen
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	zwischen Baum und Borke stecken [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der Klemme sitzen [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (oder: einer) Zwickmühle stecken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

laced, packed, palace, place, placer, placet, placid, plaice, planed, plated, spaced

Placet

Aus dem Umfeld der Suche

seeded