schreien - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "schreien"

der Schrei (Substantiv)

Verben

to cry  | cried, cried |	schreien  | schrie, geschrien |
to shout  | shouted, shouted |	schreien  | schrie, geschrien |
to yell  | yelled, yelled |	schreien  | schrie, geschrien |
to bawl  | bawled, bawled |   - cry	schreien  | schrie, geschrien |
to scream  | screamed, screamed |	schreien  | schrie, geschrien |
to screech  | screeched, screeched |	schreien  | schrie, geschrien |
to squall  | squalled, squalled |	schreien  | schrie, geschrien |
to whoop  | whooped, whooped |	schreien  | schrie, geschrien |
to clamor^AE / clamour^BE  | clamored, clamored / clamoured, clamoured |	schreien  | schrie, geschrien |
to caterwaul  | caterwauled, caterwauled |	schreien  | schrie, geschrien |
to exclaim  | exclaimed, exclaimed |   - used in direct speech	schreien  | schrie, geschrien |
to vociferate  | vociferated, vociferated |	schreien  | schrie, geschrien |
to shriek  | shrieked, shrieked |	schreien  | schrie, geschrien |
to bray  | brayed, brayed |	schreien  | schrie, geschrien |   - Esel

Adjektive / Adverbien

screaming  Adj.	zum Schreien
hilariously funny	zum Schreien
screamingly funny	zum Schreien
uproariously funny	zum Schreien

Substantive

cry	der Schrei  Pl.: die Schreie
call   - of an animal	der Schrei  Pl.: die Schreie
shout	der Schrei  Pl.: die Schreie
scream	der Schrei  Pl.: die Schreie
yell	der Schrei  Pl.: die Schreie
hoot	der Schrei  Pl.: die Schreie
howl	der Schrei  Pl.: die Schreie
exclamation	der Schrei  Pl.: die Schreie
outcry	der Schrei  Pl.: die Schreie
outcry	Schrei der Entrüstung
yell	gellender Schrei
yelp	gellender Schrei
piercing shriek	durchdringender Schrei
caw	heiserer Schrei

Phrasen

to scream the place down	zetermordio schreien
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut schreien [fig.]
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
all the rage   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
the (oder: le) dernier cri   - latest fashion   französisch	der letzte Schrei [fig.]
the latest craze   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
to be all the rage [ugs.]	der letzte Schrei sein [ugs.] [fig.]

Beispiele

It is absolutely appalling that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
It is absolutely scandalous that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich die Lunge aus dem Hals.

Orthographisch ähnliche Wörter

Scheiden, scheiden, scheinen, scheißen, schneien, Schreiben, schreiben, schreiend, Schreier, Schrein, Schreiten, schreiten

Aus dem Umfeld der Suche

johlen, kreischen, aufschreien, gellen, Brüllen, rufen, gellend, brüllen, heulen