latest - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

latest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
latest  Adj.	letzter | letzte | letztes   - neuester
latest  Adj.	spätester | späteste | spätestes
latest  Adj. [TECH.]	modernster | modernste | modernstes
late  Adj.  Adv.	spät
late  Adj.  Adv.	verspätet
late  Adv.	später
late  Adv.	zu spät
late  Adv.	bis vor Kurzem (auch: kurzem)
late  Adj.   - no longer alive	verstorben
late  Adj.	ehemalig
late   - deceased  Adj.	verewigt   - verstorben [form.]
later  Adj.  Adv.	später
lately  Adv.	in letzter Zeit

Substantive

latest start	spätester Beginn
latest revision	aktuelle Durchsicht
latest revision	letzte Durchsicht
the latest news	die jüngsten Nachrichten Pl., kein Sg.
the latest news	die neuesten Nachrichten Pl., kein Sg.
latest information	letzte Information
latest information	neueste (auch: neuste) Information
later child	der Nachkömmling  Pl.: die Nachkömmlinge
Johnny-come-lately [ugs.]	der Emporkömmling  Pl.: die Emporkömmlinge
Johnny-come-lately [ugs.]	der Nachzügler  Pl.: die Nachzügler
Johnny-come-lately [ugs.]	der Neuankömmling  Pl.: die Neuankömmlinge
latest execution time	späteste Lage eines Arbeitsvorgangs
latest Bronze Age [GEOL.]	die Endbronzezeit  kein Pl.
result of the latest research	das Forschungsergebnis  Pl.: die Forschungsergebnisse

Verben

to be late	zu spät kommen
to be late	sich^Akk. verspäten  | verspätete, verspätet |
to be late	verspätet sein
to sleep late	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to run late	zu spät dran sein
to arrive late	zu spät kommen
to pay later	nachzahlen  | zahlte nach, nachgezahlt |
to pay later	nachbezahlen  | bezahlte nach, nachbezahlt |
to buy later	nachkaufen  | kaufte nach, nachgekauft |   - zeitlich
to demand later	nachfordern  | forderte nach, nachgefordert |
to hand in later	nachreichen  | reichte nach, nachgereicht |
to supply sth. later	etw.^Akk. nachliefern  | lieferte nach, nachgeliefert |
to hand sth. in later	etw.^Akk. nachreichen  | reichte nach, nachgereicht |
to excuse oneself for being late	sich^Akk. für sein Zuspätkommen entschuldigen
to deliver sth. at a later date	etw.^Akk. nachliefern  | lieferte nach, nachgeliefert |

Phrasen

the latest craze   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
It's too late now.	Die Sache ist gelaufen.
in one's late teens	im späten Teenageralter
Better late than never!	Besser spät als nie!
See you later!	Bis dann!
See you later!	Bis später!

Beispiele

our latest article	unser neuester (auch: neuster) Artikel
What is your latest quotation for ...?	Was sind Ihre letzten Preise für ...?
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
by the 10th of April at the latest	bis spätestens 10. April
her latest food fad	ihr neuester (auch: neuster) Fimmel in puncto Ernährung [ugs.]
That's the latest fashion fad.	Das ist die neuste (auch: neueste) Modemasche. [ugs.]
my late father	mein verstorbener Vater
how late are you open?	wie lange haben Sie geöffnet?
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
It may be too late	Es ist vielleicht zu spät
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
not later than X days after	innerhalb von X Tagen nach

Orthographisch ähnliche Wörter

attest, latent

Attest, latens, latent, Latent

Aus dem Umfeld der Suche

recent