letzter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

last  Adj.	letzter | letzte | letztes
last  Adj.	als Letzter | Letzte | Letztes   - attributiv
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
ultimate  Adj.	letzter | letzte | letztes
recent  Adj.	letzter | letzte | letztes
endmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
hindmost  Adj.	letzter | letzte | letztes
past  Adj.	letzter | letzte | letztes
latest  Adj.	letzter | letzte | letztes   - neuester
vestigial  Adj.   - small remnant	letzter Rest
as a last resort	als letzter Ausweg
in the last resort	als letzter Ausweg
as a last resource	als letzter Ausweg
as a last resort	als letzte Möglichkeit

Substantive

endmost	das Letzte  kein Pl.
closing date	letzter Termin
lag-end	letzter Teil
last will	letzter Wille
last will and testament	letzter Wille
will	letzter Wille
testament	letzter Wille
last resort	letzter Ausweg
last trading day	letzter Handelstag
dying breath	letzter Atemzug
last-ditch attempt	letzter Versuch
closing date	letzter Abgabetag
deadline	letzter Ablieferungstermin
last quotation	letzter Kurs

Verben

sth. is the pits [ugs.]	etw.^Nom. ist das Letzte [ugs.] [fig.]
to carry sth. to extremes	etw.^Akk. zum Letzten treiben
to have the final say (in sth.)	(bei etw.^Akk.) das letzte Wort haben
to make a last-ditch effort	eine letzte Anstrengung unternehmen
to call last orders	die letzte Runde ausrufen
to pay one's last respects to so.	jmdm. die letzte Ehre erweisen
to add the finishing touches to sth.	letzte Hand an etw.^Akk. legen
to draw one's last breath	den letzten Atemzug machen
to bleed so. white	jmdn. den letzten Pfennig kosten
to lay so./sth. to rest	jmdn./etw. zur letzten Ruhe betten
to polish sth.  | polished, polished |	etw.^Dat. den letzten Schliff geben
to fight one's last stand	sein letztes Gefecht kämpfen
to breathe one's last	seinen letzten Atemzug tun
to breathe one's last	in den letzten Zügen liegen
to wait until the last minute	bis zur letzten Minute warten

Beispiele

I'm sorry about last week.	Es tut mir leid wegen letzter Woche.
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
closing date for applications	der letzte Abgabetag für Bewerbungen
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
You were my last resort.	Du warst meine letzte Rettung.
She came last.	Sie kam als letzte.
until the final installment^AE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
It's a real drag	Es ist wirklich das Letzte
The defendant has the last word.	Der Angeklagte hat das letzte Wort.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
following up our last letter	anknüpfend an unseren letzten Brief
for the last two years	während der letzten beiden Jahre

Phrasen

at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	in letzter Minute [fig.]
at the last minute [fig.]	in letzter Minute [fig.]
the (oder: le) dernier cri   - latest fashion   französisch	der letzte Schrei [fig.]
all the rage   - latest fashion	der letzte Schrei [fig.]
this time last week	letzte Woche um diese Zeit
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
all has not been said and done	das letzte Wort ist noch nicht gesprochen
last come, first served	der Letzte wird zuerst bedient
the jury is still out on sth.	das letzte Wort in etw.^Dat. ist noch nicht gesprochen
to be all the rage [ugs.]	der letzte Schrei sein [ugs.] [fig.]
What time is the last train?	Wann fährt der letzte Zug?
Bollocks to that.   - nonsense (Brit.) [sl.][pej.]	Das ist ja wohl der letzte Scheiß. [ugs.][pej.]
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]
at the last minute [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

letter

Letter, Lettner, Letzte, letzte, letztere, Letztere

Aus dem Umfeld der Suche

jüngster, neuester, Abschluss..., Letzter, späteste, letzte, neueste, spätester, neustes, letzter, spätestes, voriger, zuletzt, endgültig, final, letztmalig, heutzeitlich, neuestes, jüngste, Letzte