deadline - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

deadline	die Frist  Pl.: die Fristen
deadline	der Termin  Pl.: die Termine
deadline	der Stichtag  Pl.: die Stichtage
deadline	die Abgabefrist  Pl.: die Abgabefristen
deadline	der Annahmeschluss  Pl.: die Annahmeschlüsse
deadline	die Deadline  Pl.: die Deadlines   englisch
deadline	der Einsendeschluss  Pl.: die Einsendeschlüsse
deadline	die Terminfrist  Pl.: die Terminfristen
deadline	äußerster Termin
deadline	das Fälligkeitsdatum  Pl.: die Fälligkeitsdaten
deadline	das Fristende  Pl.: die Fristenden
deadline	die Schlusszeit  Pl.: die Schlusszeiten
deadline	der Ablieferungstermin  Pl.: die Ablieferungstermine
deadline	der Anmeldeschluss  Pl.: die Anmeldeschlüsse

Verben

to meet a deadline  | met, met |	einen Termin einhalten
to meet a deadline  | met, met |	eine Frist einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to set a deadline	befristen  | befristete, befristet |
to exceed the deadline  | exceeded, exceeded |	den Termin überschreiten  | überschritt, überschritten |
to observe the deadline  | observed, observed |	den Termin einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to adhere to deadlines  | adhered, adhered |	Termine einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet one's deadlines  | met, met |	Termine einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to fail to meet the deadline	den Termin nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet production deadlines  | met, met | [KOMM.]	Termintreue erreichen  | erreichte, erreicht |

Adjektive / Adverbien

after the deadline	nach Fristablauf
with regard to deadlines	terminlich

Phrasen

against high-pressure deadlines

unter hohem Termindruck

Orthographisch ähnliche Wörter

dead-line, headline

Headline

Aus dem Umfeld der Suche

Fristablauf, Ablieferungstermin, Bewerbungsschluss, Anmeldeschluss, Abgabetermin, Notfrist, Schlusszeit, Meldeschluss, Fälligkeitsdatum, Abgabefrist, Terminfrist, Fristende, Endtermin, Annahmeschluss, Schlusstermin, Einsendeschluss, Redaktionsschluss, Fristsetzung