Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
production | die Erzeugung Pl.: die Erzeugungen | ||||||
production | die Herstellung Pl.: die Herstellungen | ||||||
production [KOMM.] | die Produktion Pl.: die Produktionen | ||||||
production [THEA.] | die Inszenierung Pl.: die Inszenierungen | ||||||
production | die Gewinnung Pl.: die Gewinnungen | ||||||
production | die Anfertigung Pl.: die Anfertigungen | ||||||
production | der Ausstoß Pl.: die Ausstöße | ||||||
production | die Fabrikation Pl.: die Fabrikationen | ||||||
production | die Bereitung Pl.: die Bereitungen | ||||||
production | das Arbeitsstück Pl.: die Arbeitsstücke | ||||||
production | die Ausbeute Pl. | ||||||
production | die Betriebsleistung Pl.: die Betriebsleistungen | ||||||
production | die Darstellung Pl.: die Darstellungen | ||||||
production [KOMM.] | die Fertigung Pl.: die Fertigungen |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to stop production | die Produktion einstellen | ||||||
to commence production | die Produktion aufnehmen | ||||||
to increase production | die Produktion erhöhen | ||||||
to shift production | die Produktion verlagern | ||||||
to restructure production | die Fertigung umorganisieren | ||||||
to start up production | die Produktion ankurbeln | ||||||
to commence production | Förderung aufnehmen [Bergbau] | ||||||
to outsource production [WIRTSCH.] | die Produktion auslagern | ||||||
to rationalizeAE production to rationaliseBE / rationalizeBE production | die Herstellung rationalisieren | ||||||
to bring sth. closer to production | etw.Akk. zur Produktionsreife führen | ||||||
to switch production to another country | die Produktion ins Ausland verlagern | ||||||
to meet production deadlines [KOMM.] | Termintreue erreichen | ||||||
to make out a production order [KOMM.] | kommissionieren | kommissionierte, kommissioniert | |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
production-orientated Adj. | fertigungstechnisch | ||||||
production-related Adj. | produktionstechnisch | ||||||
production-related Adj. | fertigungsbezogen | ||||||
production-model Adj. [AUTOM.] | Serien... | ||||||
production-oriented Adj. [KOMM.] | seriennah | ||||||
production-related Adj. [KOMM.] | fertigungsnah | ||||||
close-to-production Adj. [AUTOM.] | seriennah | ||||||
serial-production Adj. [TECH.] | serienmäßig | ||||||
series-production Adj. [AUTOM.] | großserientauglich | ||||||
series-production Adj. [AUTOM.] | Serien... | ||||||
suitable for series production | serientauglich | ||||||
suitable for production | produktionstauglich | ||||||
ready to go into production | serienreif | ||||||
ready for serial production [KOMM.] | serienreif |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
against production of | gegen Vorlage von | ||||||
Our production cannot cope with the demand. | Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen. | ||||||
Our production line comprises ... | Unsere Fertigung umfasst ... | ||||||
because of a shutdown of production | wegen des Stillstands der Produktion |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Produktion |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
manufacturing, output, cutting, preparation, turnout, winning, working, making, extraction, recovering, turn-out, getting, mining, manufacture, fabrication, digging, recovery, exploitation |