einstellen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Arbeiter
to employ so.  | employed, employed |	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Personal
to recruit so.  | recruited, recruited |	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Personal
to stop sth.  | stopped, stopped |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Produktion
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to regulate sth.  | regulated, regulated | [TECH.]	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to tune sth.  | tuned, tuned | [TECH.]	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Regler
to shut down	einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to trigger  | triggered, triggered |	einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to suspend sth.  | suspended, suspended |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to position sth.  | positioned, positioned |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Substantive

cessation	das Einstellen  kein Pl.
setting [TECH.]	das Einstellen  kein Pl.
positioning   - e. g. a final control element [TECH.]	das Einstellen  kein Pl.
setting up [TECH.]	das Einstellen  kein Pl.
rigging [AVIAT.]	das Einstellen  kein Pl.   - des Flugzeugs
abandoning	das Einstellen  kein Pl.
giving up [TECH.]	das Einstellen  kein Pl.
laying [TECH.]	das Einstellen  kein Pl.
laying in [GEOL.]	das Einstellen  kein Pl.
clock time adjustment	Einstellen der Uhrzeit
calibration of a testing machine [TECH.]	Einstellen einer Prüfmaschine
tap selection [TECH.]	Einstellen der Anzapfungen   [Elektroschweißen]
cessation of work [TECH.]	Einstellen der Arbeit
control mode for setting [TECH.]	Steuerungsart zum Einstellen   [Maschinen]
setting and locking an adjuster [TECH.]	Einstellen und Festlegen eines Einstellgerätes   [Maschinen]

Phrasen

Hold your fire!	Feuer einstellen!
cut helper engine off	Nachschieben einstellen
Cease fire! [MILIT.]	Feuer einstellen!
Cease firing! [MILIT.]	Feuer einstellen!
to be down on so./sth. [ugs.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to have a down on so./sth. [ugs.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein

Orthographisch ähnliche Wörter

Beistellen, beistellen, einstallen, Einsteller, entstellen, hinstellen

Aus dem Umfeld der Suche

Grobmontage, Positionierung, Einstellung, aufgeben, Aufstellen, Verzurren, Stilllegung, Aufgabe, Positionieren, Ansteifen, Einrichten, regeln, richten, einrichten, Verlegen, stilllegen, Anberaumung, Legen, Verlassen, anpassen