laying - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

laying
lay (Verb)

Substantive

laying	das Verlegen  kein Pl.
laying	das Legen  kein Pl.
laying   - of cable [TECH.]	die Verlegung  Pl.: die Verlegungen
laying [TECH.]	die Legung  Pl.: die Legungen
laying [TECH.]	die Auslegung  Pl.: die Auslegungen
laying [TECH.]	das Abwerfen  kein Pl.
laying [TECH.]	der Abwurf  Pl.: die Abwürfe
laying [TECH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
laying [TECH.]	das Aufgeben  kein Pl.
laying [TECH.]	das Auflassen  kein Pl.
laying [TECH.]	das Einstellen  kein Pl.
laying [TECH.]	die Einstellung  Pl.: die Einstellungen
laying [TECH.]	das Stilllegen  kein Pl.
laying [TECH.]	die Stilllegung  Pl.: die Stilllegungen

Verben

to lay  | laid, laid |	legen  | legte, gelegt |
to lay  | laid, laid |	vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to lay  | laid, laid |	setzen  | setzte, gesetzt |
to lay  | laid, laid |	stellen  | stellte, gestellt |
to lay sth.  | laid, laid |   - flooring	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |   - Bodenbelag
to lay  | laid, laid |	vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to lay bare  | laid, laid |	bloßlegen  | legte bloß, bloßgelegt |
to lay bare  | laid, laid |	freilegen  | legte frei, freigelegt |
to lay bare  | laid, laid |	unterhöhlen  | unterhöhlte, unterhöhlt |
to lay bricks	mauern  | mauerte, gemauert |
to lay down	hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to lay down	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to lay aside  | laid, laid |	weglegen  | legte weg, weggelegt |
to lay aside  | laid, laid |	beiseitelegen  | legte beiseite, beiseitegelegt |

Adjektive / Adverbien

right-lay  Adj. [TECH.]	rechtsgängig   [Hebetechnik]
laid down	festgeschrieben
laid off	freigesetzt
laid off	entlassen
laid open	freigelegt
laid in	abgeworfen
laid in	aufgegeben
laid in	eingestellt
laid in	stillgelegt
laid in	verlassen
laid in [TECH.]	aufgelassen
laid in [TECH.]	auflässig
laid open to public	ausgelegt
clearly laid out	übersichtlich
as laid down in	wie festgelegt in

Phrasen

to lay down the law to so.	jmdm. Vorschriften machen  | machte, gemacht |
to lay down the law	ein Machtwort sprechen
to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	die Lage peilen [fig.]
to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken

Beispiele

Don't lay the blame on me.	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe.
Don't lay the blame on me.	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich.
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.

Orthographisch ähnliche Wörter

baying, flaying, flying, lacing, lading, lasing, lying, paying, playing, saying

Aus dem Umfeld der Suche

abandonment, abandoning