mauern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mauern
die Mauer (Substantiv)

Verben

to lay bricks	mauern  | mauerte, gemauert |
to brick  | bricked, bricked |	mauern  | mauerte, gemauert |
to mason  | masoned, masoned |	mauern  | mauerte, gemauert |
to stonewall  | stonewalled, stonewalled |	mauern  | mauerte, gemauert | [fig.]
to play defensively  | played, played | [SPORT]	mauern  | mauerte, gemauert |   [Fußball]
to bring up the walls	Mauern hochziehen
to enclose oneself in a wall of prejudice [fig.]	sich^Akk. mit einer Mauer von Vorurteilen umgeben [fig.]
to face a wall of hatred and scorn [fig.]	vor einer Mauer aus Hass und Verachtung stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to run one's head against a brick wall [fig.] [ugs.]	sich^Dat. den Kopf an einer Mauer einrennen [fig.] [ugs.]

Substantive

stonewalling [SOZIOL.]	das Mauern  kein Pl.   - Abbruch der Kommunikation in einem Konflikt
wall	die Mauer  Pl.: die Mauern
wall   - free kick wall [SPORT]	die Mauer  Pl.: die Mauern   - beim Freistoß   [Fußball]
wall plate [ING.]	die Mauerlatte
ivy-leaved toadflax [BOT.]	das Mauer-Zimbelkraut   auch: Mauer-Zymbelkraut  Pl.   wiss.: Cymbalaria muralis
Kenilworth ivy [BOT.]	das Mauer-Zimbelkraut   auch: Mauer-Zymbelkraut  Pl.   wiss.: Cymbalaria muralis
fabric   - of a building [ARCHIT.][BAU.]	Dach und Mauern   - eines Gebäudes
stone packing	trockene Mauer
the Berlin Wall	die Berliner Mauer
the Great Wall of China	die Chinesische Mauer
Aurelian Wall [HIST.]	Aurelianische Mauer
Berlin Wall [HIST.]	Berliner Mauer
drywall   auch: dry wall [BAU.]	trockene Mauer
perforated wall [TECH.]	durchbrochene Mauer

Präpositionen / Pronomen / ...

mural  Adj.

Mauer...

Adjektive / Adverbien

walled  Adj.

von Mauern umgeben

Phrasen

to come up against a brick wall [fig.] [ugs.]

gegen eine Mauer laufen [fig.] [ugs.]

Beispiele

the wall in people's minds	die Mauer in den Köpfen der Menschen
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Tauern

dauern, kauern, lauern, Magern, magern, malern, masern, matern, Mauer, mauken, maulen, Maurer, Maurin, mausen, Mauser, mausern, mauzen, Miauen, miauen

Aus dem Umfeld der Suche

Hinhaltetaktik