dauern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dauern
die Dauer (Substantiv)

Verben

to last  | lasted, lasted |	dauern  | dauerte, gedauert |
sth. takes  + Zeitangabe   Infinitiv: take	etw.^Nom. dauert  + Zeitangabe   Infinitiv: dauern
to take long	lange dauern  | dauerte, gedauert |
to take ages	ewig dauern  | dauerte, gedauert |
to take a long time	eine Weile dauern  | dauerte, gedauert |
sth. overruns its time   Infinitiv: overrun  | timed, timed |	etw.^Nom. dauert länger als geplant   Infinitiv: dauern
to be on about sth.  | was, been | (Brit.) [ugs.]	dauernd über etw.^Akk. reden  | redete, geredet |
to keep on and on at so. (about sth.)  | kept, kept |	jmdm. (mit etw.^Dat.) dauernd in den Ohren liegen  | lag, gelegen |

Substantive

length	die Dauer  Pl.
period	die Dauer  Pl.
term	die Dauer  Pl.
duration   auch  [FINAN.][TECH.]	die Dauer  Pl.
continuance	die Dauer  Pl.
permanence	die Dauer  Pl.
perpetuity	die Dauer  Pl.
durability	die Dauer  Pl.
tenure	die Dauer  Pl.
time duration	die Dauer  Pl.
constancy	die Dauer  Pl.
continuity	die Dauer  Pl.
endurance	die Dauer  Pl.
length of time	die Dauer  Pl.

Adjektive / Adverbien

permanently  Adv.	auf Dauer   - für unbegrenzte Zeit
in perpetuity	auf Dauer   - für unbegrenzte Zeit
in the long run	auf Dauer   - eine längere Zeit lang
on a continuing basis	auf Dauer
in the long run	auf die Dauer
in the length of time	auf die Dauer
permanent  Adj.	von Dauer
short-lived  Adj.	kurz dauernd
of finite duration	von begrenzter Dauer
coeval  Adj.	von gleicher Dauer
short-lived  Adj.	von kurzer Dauer
of indeterminate duration	von unbestimmter Dauer

Präpositionen / Pronomen / ...

continuous  Adj.	Dauer...
durable  Adj.	Dauer...
permanent  Adj.	Dauer...

Beispiele

It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It will take three months	Es wird drei Monate dauern
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
How long will it take to ...?	Wie lange wird es dauern, um ...?
That takes just as long.	Das dauert genauso lange.
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.

Phrasen

It's a game of two halves.

Ein Spiel dauert 90 Minuten.   [Fußball]

Orthographisch ähnliche Wörter

dauber, Tauern

dafür, Dafür, Dauer, Dauer-, dauernd, Daumen, kauern, lauern, Mauern, mauern

Aus dem Umfeld der Suche

währen, vorhalten, fortdauern, nachhalten, andauern