Wochen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wochen
die Woche (Substantiv)

Substantive

weekly working hours	die Wochenarbeitsstunden
weekly program controller [TECH.]	der Wochenprogrammgeber
week	die Woche  Pl.: die Wochen
sennight   auch: se'nnight   veraltet	die Woche  Pl.: die Wochen
fortnight	zwei Wochen
Shavuot   auch: Shabuoth [REL.]	Fest der Wochen   [Judentum]
weekly bank return [FINAN.]	Wochenausweis der Bank
exhausting week	anstrengende Woche
midweek	Mitte der Woche
previous week	vorige Woche

Präpositionen / Pronomen / ...

weekly  Adj.

Wochen...

Adjektive / Adverbien

every week	jede Woche
during the week	unter der Woche
in the week (Brit.)	unter der Woche
on weekdays	unter der Woche
in a week's time	in einer Woche
within a week	innerhalb einer Woche
in a fortnight	in zwei Wochen
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
the week before last	vorletzte Woche
last week	letzte Woche
last week	vorige Woche
the week after next	übernächste Woche
by midweek	Mitte der Woche
every other week	jede zweite Woche

Phrasen

in week commencing ... [Abk.: w/c]   - +date	in der Woche vom ... bis ...
the week after next	übernächste Woche
a week from today	heute in einer Woche
this time last week	letzte Woche um diese Zeit
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche

Verben

to ask for a week off	sich^Akk. eine Woche beurlauben lassen  | ließ, gelassen |
to ask for a week's leave	sich^Akk. eine Woche beurlauben lassen  | ließ, gelassen |
to have a week-long party	eine ganze Woche durchfeiern  | feierte durch, durchgefeiert |
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)

Beispiele

extending over several weeks	sich^Akk. über mehrere Wochen erstreckend
another three weeks	noch drei Wochen
another three weeks	weitere drei Wochen
within two weeks	innerhalb von zwei Wochen
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
The smell lingers for about three weeks.	Der Geruch hält sich^Akk. etwa drei Wochen.
Four weeks have elapsed since ...	Vier Wochen sind verstrichen seit ...
a period of fifteen days	eine Frist von zwei Wochen
with a week's option	mit einer Woche Option
She goes every week.	Sie geht jede Woche.
She comes every week.	Sie kommt jede Woche.
before the end of this week	vor Ende dieser Woche
a week or so	etwa eine Woche

Orthographisch ähnliche Wörter

Kochen, kochen, Lochen, lochen, Pochen, pochen, Rochen, wachen, Woche, Wohnen, wohnen

Aus dem Umfeld der Suche

wöchentlich, allwöchentlich