Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| middle | die Mitte Pl.: die Mitten | ||||||
| centerAE / centreBE | die Mitte Pl.: die Mitten | ||||||
| mean | die Mitte Pl.: die Mitten | ||||||
| medium | die Mitte Pl.: die Mitten | ||||||
| midway | die Mitte Pl.: die Mitten | ||||||
| midst | die Mitte Pl.: die Mitten | ||||||
| mainstream | die Mitte Pl.: die Mitten | ||||||
| centerline auch: center line (Amer.) | die Mitte Pl.: die Mitten | ||||||
| centre line (Brit.) | die Mitte Pl.: die Mitten | ||||||
| midpoint - between sth. | die Mitte Pl.: die Mitten - zwischen zwei Dingen | ||||||
| mid-October | Mitte Oktober | ||||||
| midwinter - middle of winter | Mitte des Winters | ||||||
| midweek | Mitte der Woche | ||||||
| midterm | Mitte der Laufzeit | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to centerAE line to centreBE line | bis Mitte | ||||||
| in the middle | in der Mitte | ||||||
| in the midst | in der Mitte | ||||||
| mid Adj. | in der Mitte | ||||||
| right of centerAE [POL.] right of centreBE [POL.] | rechts der Mitte | ||||||
| by midweek | Mitte der Woche | ||||||
| median Adj. | die Mitte einnehmend | ||||||
| midway Adj. | in der Mitte befindlich | ||||||
| central Adj. | in der Mitte gelegen | ||||||
| centeredAE / centredBE Adj. | auf die Mitte eingestellt | ||||||
| median Adj. [MED.][ZOOL.] | die Mitte bildend | ||||||
| median Adj. [MED.][ZOOL.] | in der Mitte gelegen | ||||||
| median Adj. [MATH.] | in der Mitte liegend [Statistik] | ||||||
| amidships auch: amidship Adv. [NAUT.] | in der Mitte des Schiffs | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the middle of | in der Mitte +Gen. | ||||||
| in the midst of | in der Mitte +Gen. | ||||||
| among Präp. | aus der Mitte heraus | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to split the difference | sichAkk. in der Mitte treffen [fig.] | ||||||
| to strike a happy medium | struck, struck/stricken | | die goldene Mitte wählen | ||||||
| to find a happy medium | found, found | | die goldene Mitte finden | ||||||
| to find the happy medium | found, found | | die goldene Mitte finden | ||||||
| to keep the golden mean | die goldene Mitte einhalten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the middle of June | Mitte Juni | ||||||
| at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.] | Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cheese it! (Amer.) [ugs.] | Ab durch die Mitte! [ugs.] | ||||||
| Off you go! | Ab durch die Mitte! [ugs.] | ||||||
| Beat it! [ugs.] | Ab durch die Mitte! [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| matte, mite, miter, mitre, mitt, mitten, motte, smite | Bitte, bitte, Matte, Mette, Miete, Mittel, mittel, mitten, Motte, Sitte, Titte |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Achslinie, Mittelwert, Achse, Symmetrieachse, Mittellinie, Mittelparallele, Zentrum, Mittelpunkt, inmitten, Schwerachse | |
Grammatik |
|---|
| Groß- und Kleinschreibung Die Rechtschreibreform regelt auch die Groß- und Kleinschreibung neu. Wir behandeln die unten stehenden Neuregelungen, wobei wir allerdings einige wenige Sonderfälle ausklammern mü… |
| „Compound adjectives“ aus drei Wörtern Compound adjectives, die aus drei Wörternzusammengesetzt sind, werden vor dem dazugehörigen Substantivmit Bindestrichen geschrieben. |
| Großschreibung und Zahlen Der Bindestrich wird zwischen Vorsilbe und großgeschriebenen Wörternsowie zwischen Vorsilbe und (ausgeschriebenen) Zahlen verwendet. |
| Das Komma bei „too“ Wenn too im Sinne vonauch in der Mitte des Satzes steht, kannman davor und danach zur Betonung Kommas verwenden. Ansonsten wirdauf Kommas verzichtet. |
Werbung
