Mitte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

middle	die Mitte  Pl.: die Mitten
center^AE / centre^BE	die Mitte  Pl.: die Mitten
mean	die Mitte  Pl.: die Mitten
medium	die Mitte  Pl.: die Mitten
midway	die Mitte  Pl.: die Mitten
midst	die Mitte  Pl.: die Mitten
mainstream	die Mitte  Pl.: die Mitten
centerline   auch: center line (Amer.)	die Mitte  Pl.: die Mitten
centre line (Brit.)	die Mitte  Pl.: die Mitten
midpoint   - between sth.	die Mitte  Pl.: die Mitten   - zwischen zwei Dingen
mid-October	Mitte Oktober
midwinter   - middle of winter	Mitte des Winters
midweek	Mitte der Woche
midterm	Mitte der Laufzeit

Adjektive / Adverbien

to center^AE line; to centre^BE line	bis Mitte
in the middle	in der Mitte
in the midst	in der Mitte
mid  Adj.	in der Mitte
right of center^AE [POL.]; right of centre^BE [POL.]	rechts der Mitte
by midweek	Mitte der Woche
median  Adj.	die Mitte einnehmend
midway  Adj.	in der Mitte befindlich
central  Adj.	in der Mitte gelegen
centered^AE / centred^BE  Adj.	auf die Mitte eingestellt
median  Adj. [MED.][ZOOL.]	die Mitte bildend
median  Adj. [MED.][ZOOL.]	in der Mitte gelegen
median  Adj. [MATH.]	in der Mitte liegend   [Statistik]
amidships   auch: amidship  Adv. [NAUT.]	in der Mitte des Schiffs

Präpositionen / Pronomen / ...

in the middle of	in der Mitte  +Gen.
in the midst of	in der Mitte  +Gen.
among  Präp.	aus der Mitte heraus

Verben

to split the difference	sich^Akk. in der Mitte treffen [fig.]
to strike a happy medium  | struck, struck/stricken |	die goldene Mitte wählen
to find a happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
to find the happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
to keep the golden mean	die goldene Mitte einhalten

Beispiele

in the middle of June	Mitte Juni
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten

Phrasen

Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Off you go!	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Beat it! [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

matte, mite, miter, mitre, mitt, mitten, motte, smite

Bitte, bitte, Matte, Mette, Miete, Mittel, mittel, mitten, Motte, Sitte, Titte

Aus dem Umfeld der Suche

Symmetrieachse, Mittellinie, Schwerachse, Mittelpunkt, Mittelwert, inmitten, Mittelparallele, Achslinie, Achse, Zentrum