Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| several Adj. Pron. | einige | ||||||
| several Adj. Pron. | mehrere | ||||||
| several Adj. Pron. | etliche | ||||||
| several Adj. | verschiedene | ||||||
| several Adj. | mehrfach | ||||||
| several times | mehrfach Adv. | ||||||
| several times | mehrmals Adv. | ||||||
| several times | ein paar Mal - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung | ||||||
| several times | ein paarmal | ||||||
| several hundreds | hunderte | ||||||
| several hundreds | mehrere Hundert | ||||||
| joint and several | gesamtschuldnerisch | ||||||
| for several voices | mehrstimmig | ||||||
| lasting several days | mehrtägig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| several million | etliche Millionen | ||||||
| several millions Pl. | mehrere Millionen Pl. | ||||||
| several opportunities Pl. | mehrere Gelegenheiten Pl. | ||||||
| several places | einige Orte | ||||||
| several parts | einzelne Teile | ||||||
| several social benefits Pl. | der Mehrfachbezug Pl.: die Mehrfachbezüge | ||||||
| joint and several liability | die Gesamtverpflichtung Pl.: die Gesamtverpflichtungen | ||||||
| nappe with several facies [GEOL.] | die Vielfaziesdecke | ||||||
| joint and several liability [JURA] | gesamtschuldnerische Haftung | ||||||
| joint and several liability [JURA] | die Gesamthaftung Pl.: die Gesamthaftungen | ||||||
| joint and several debt [FINAN.] | die Gesamtschuld Pl.: die Gesamtschulden | ||||||
| joint and several debtors Pl. [JURA] | die Gesamtschuldner Pl. | ||||||
| joint and several liability [VERSICH.] | die Solidarhaftung Pl. | ||||||
| joint and several debtor [JURA] | der Gesamtschuldner Pl.: die Gesamtschuldner | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to differ on several points | in etlichen Punkten nicht übereinstimmen | ||||||
| to distribute to several periods | auf mehrere Perioden aufteilen | ||||||
| to do sth. several times on the trot | etw.Akk. mehrmals unmittelbar hintereinander tun [ugs.] [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| several years have elapsed | einige Jahre sind verstrichen | ||||||
| That dates back several years. | Das liegt mehrere Jahre zurück. Infinitiv: zurückliegen | ||||||
| The book continued in installmentsAE over the next several months. The book continued in instalmentsBE over the next several months. | Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen. | ||||||
| duration of several months | Laufzeit von mehreren Monaten | ||||||
| extending over several weeks | sich über mehrere Wochen erstreckend | ||||||
| We made several attempts to reach him but were unsuccessful. | Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| sundry, multiple, repeated, severalfold | |
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Der Apostroph beim Plural Generell wird der Plural von Substantiven ohne Verwendung des Apostrophsgebildet. Ausnahmen existieren: • bei geschriebenen Zahlen und einzelnen Buchstaben • um unschöne und verwir… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Krankheitsbezeichnungen Nur Krankheitsbezeichnungen, die nach einer Person oder einem Ortgenannt werden, werden großgeschrieben. |
Werbung
