mehrfach - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`multiple Adj.`			`mehrfach`
				`a bunch of times`			`mehrfach`
				`manifold Adj.`			`mehrfach`
				`multiplex Adj.`			`mehrfach`
				`a number of times`			`mehrfach`
				`plural Adj.`			`mehrfach`
				`repeated Adj.`			`mehrfach`
				`several Adj.`			`mehrfach`
				`multiplicate Adj.`			`mehrfach`
				`severalfold Adj.`			`mehrfach`
				`several times`			`mehrfach Adv.`
				`multi-branched Adj.`			`mehrfach verzweigt`
				`reusable Adj.`			`mehrfach aufrufbar`
				`shared Adj.`			`mehrfach genutzt`

Verben
				`to crosspost \| crossposted, crossposted \| [COMP.]`			`mehrfach postieren`
				`to multiplex \| multiplexed, multiplexed \|`			`einen Kanal bei der Übertragung mehrfach nutzen`

Substantive
				`multiple point-to-point configuration [TECH.]`			`die Mehrfach-End-End-Konfiguration`
				`multiple antenna system [TECH.]`			`das Mehrfach-Antennensystem`
				`multiple folded dipole [TELEKOM.]`			`der Mehrfach-Faltdipol`
				`multifiber^AE joint [TELEKOM.]`			`der Mehrfach-Faserverbinder`
				`multifibre^BE joint [TELEKOM.]`			`der Mehrfach-Faserverbinder`
				`cross-country fault (Amer.) [ELEKT.]`			`der Mehrfach-Fehlzustand`
				`multi-element transducer [METR.]`			`der Mehrfach-Messumformer`
				`common-mode failure [ELEKT.]`			`der Mehrfach-Primärausfall`
				`multiple rocket launching system [Abk.: MRLS] [MILIT.]`			`das Mehrfach-Raketenwerfer-System`
				`multiple alu-groove bar [TECH.]`			`die Alu-Mehrfach-Nutleiste`
				`multiple precision`			`mehrfache Genauigkeit`
				`treasons Pl.`			`mehrfacher Verrat`
				`multiple integral [MATH.]`			`mehrfaches Integral`
				`multiple point-to-point configuration [TECH.]`			`mehrfache End-End-Konfiguration`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`multi... auch: multi-...`			`Mehrfach...`

Beispiele
				`We made several attempts to reach him but were unsuccessful.`			`Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	lehrfach

Aus dem Umfeld der Suche
	vielfach, mehrmals, mannigfaltig, mehrere

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
manifold - mehrfach, mannigfach	Letzter Beitrag: 13 Mai 09, 22:42
Encarta: manifold, adjective: 1. many and various: of many different kinds		1 Antworten
\tmultiple rates of return [finan.]\t \t - mehrdeutige Rendite	Letzter Beitrag: 28 Apr 08, 16:26
"mehrdeutig" ja nun sicher nicht. Ob das Wortpaar ansonsten richtig ist, überlasse ich fachs…		5 Antworten
Mehrfach zusammengesetzte Hauptwörter	Letzter Beitrag: 28 Aug 12, 15:41
Hallo zusammen, ich weiß, dass es schon das ein oder andere Mal Diskussionen rund um das Th…		5 Antworten
Multicast = Mehrfach besetzt	Letzter Beitrag: 15 Apr 11, 16:50
Hallo! Ich wollte nur mal wissen, ob man das so übersetzen kann kann Mehrfach besetzt --> M…		3 Antworten
multiple handicapped - mehrfachbehindert	Letzter Beitrag: 16 Nov 07, 01:25
Eine Person, die mehr als eine Behinderung hat, ist mehrfachbehindert. Ich habe soeben folge…		7 Antworten
mehrfach besetzt - multicast	Letzter Beitrag: 08 Mär 09, 16:06
Manche Stimmen werden meist mehrfach besetzt. (Musik) Ich brauche die Übersetzung ganz drin…		1 Antworten
mehrfach verknüpft - multiply interrelated	Letzter Beitrag: 20 Okt 08, 13:09
The context is a set of premises in an argument. The author writes that these premises are …		1 Antworten
teilweise mehrfach redundant - multiple redundancy of some of	Letzter Beitrag: 27 Okt 07, 14:48
Der Hersteller der riesigen Plungerpumpen zum Fördern der heißen, abrasiven Kohlemaische rüs…		2 Antworten
alle Foglen mehrfach wiederholt - all sequels rerun several times	Letzter Beitrag: 04 Jan 09, 12:04
Alle Folgen (eines Filmes) wurden mittlerweile mehrfach wiederholt. All sequels have been r…		2 Antworten
to have convictions for sth. - wegen etw. mehrfach vorbestraft sein	Letzter Beitrag: 28 Jul 09, 21:43
Ricardo Morrison who murdered his model girlfriend has been jailed for life with a minimum t…		1 Antworten
Nicht ausschließlich die mehrfach preisgekrönten Bilder von EK..... - The multiple/repeatedly awarded paintings of the highly talented artist......	Letzter Beitrag: 30 Mai 14, 02:02
Nicht ausschließlich die mehrfach preisgekrönten Bilder von EK lassen unschwer erahnen, welc…		7 Antworten
Wir haben mehrfach betont, dass es sich dabei um eine pragmatische Vorgehensweise handelt, die ... - We have repeatedly stressed that it is a pragmatic approach, due ...	Letzter Beitrag: 23 Okt 07, 12:53
Original: Wir haben mehrfach betont, dass es sich dabei um eine pragmatische Vorgehensweise…		7 Antworten
Dieses Kabel kann bei richtiger Anwendung durchaus mehrfach eingesetzt werden - This cable can be used a number of times if used appropriately	Letzter Beitrag: 04 Jul 14, 17:59
Dieses Kabel kann bei richtiger Anwendung durchaus mehrfach eingesetzt werden. This cable c…		1 Antworten