aber - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

however  Adv.	aber
though  Adv.	aber
bluff  Adj.	rau aber herzlich
reconditioned  Adj. [TECH.]	gebraucht, aber neuwertig

Substantive

but	das Aber  Pl.: die Aber/die Abere
the ifs and buts	das Wenn und Aber
right but not the obligation	Recht aber keine Verpflichtung
necessary but not sufficient condition	notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung
hours paid but not worked [KOMM.]	bezahlte, aber nicht geleistete Stunden

Präpositionen / Pronomen / ...

but  Konj.	aber
yet  Konj.	aber
only  Konj.	aber
granted, but	zugegeben, aber

Phrasen

Yes, indeed!	Aber ja!
Why certainly!	Aber selbstverständlich!
Now, now!	Aber, aber!
Tut-tut!	Aber, aber!
why, yes	aber ja
why, no	aber nein
Look sharp! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich
Look smart! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich
pdq [Abk.: PDQ, P.D.Q]  - short for pretty damn quick  Adv.	aber dalli [ugs.]
Why, yes!	Aber klar doch!
come, come	aber was denn
for what it's worth	aber das nur nebenbei
Sharp's the word!	Jetzt aber dalli!
That's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!

Beispiele

but it was only after ...	aber erst nachdem ...
but not for much longer	aber nicht mehr lange
but it was only after ...	aber erst nach ...
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday	Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch
he's all brawn and no brains	er hat Muskeln, aber kein Gehirn
Enough is enough!	Jetzt reicht's aber!
We asked both neighbours, neither of whom had seen her in days.	Wir haben beide Nachbarn gefragt, aber seit Tagen hatte sie keiner von beiden gesehen.
We made several attempts to reach him but were unsuccessful.	Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.
Though he's rich, he's an honest man.	Er ist zwar reich, aber ehrlich.
I hate to tell you, but ...	Ich sag's dir ja nur ungern, aber ...
quite true but ...	wohl wahr, aber ...
I'll have a coke, but hold the ice, please.	Eine Cola, aber bitte ohne Eis.
He loved her but she married another.	Er hat sie geliebt, aber sie hat einen anderen geheiratet.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abbe, ABE, abed, Abel, abet, able, abri, acer, aery, ager, amber, aver, babe, Bear, bear, beer, bere, berg, berk, berm, Bern, bier, Boer, saber

Abri, Acer, Ader, Ära, Albe, Amber, aper, Bär, Berg, Bern, Bier, Eber, Gabe, Habe, Haber, Labe, Mär, Nabe, Ober, Rabe, Wabe, über, Über

Aus dem Umfeld der Suche

Butt, dennoch, allerdings, jedoch