damn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

damn   auch: damned  Adj. [ugs.]   - only before noun	verdammt [ugs.]
damn   auch: damned  Adj. [ugs.]   - only before noun	verflucht [ugs.]
damn   auch: damned  Adv. [ugs.]	verdammt
damn sure [ugs.]	auf jeden Fall

Verben

to damn so. (oder: sth.)  | damned, damned |	jmdn./etw. verdammen  | verdammte, verdammt |
to damn so. (oder: sth.)  | damned, damned |	jmdn./etw. zu Fall bringen  | brachte, gebracht |
to damn sth.  | damned, damned |	etw.^Akk. verreißen  | verriss, verrissen |   - Buch, Film, Theaterstück
to damn sth.  | damned, damned |	etw.^Akk. verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
so. doesn't give a damn about so. (oder: sth.)  | gave, given | [sl.]	jmd./etw. ist jmdm. scheißegal   Infinitiv: scheißegal sein [sl.]

Substantive

the damned	der Verdammte | die Verdammte  Pl.: die Verdammten
damned animal	das Mistvieh  kein Pl. [ugs.] [pej.]   - Tier

Phrasen

damn!	verflucht!
Damn! [ugs.]	Verdammt! [ugs.]
Damned! [ugs.]	Verdammt! [ugs.]
not worth a tinker's damn	keinen Pfifferling wert
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
not to give a damn about sth.	sich^Akk. den Teufel um etw.^Akk. scheren
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
Well, I'll be damned.	Ich glaube, mich laust der Affe.
I'll be damned if I know!	Ich habe keinen blassen Dunst!

Beispiele

I don't give a damn.	Es ist mir schnuppe.
I don't give a tinker's damn!	Es ist mir piepegal!
I don't give a tinker's damn about it. [ugs.]	Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
I don't give a damn. [ugs.]	Es ist mir schnurzegal. [ugs.]
I don't give a damn. [ugs.]	Es ist mir schnurzpiepegal. [ugs.]
I don't give a damn about your family. [ugs.]	Deine Familie ist mir schnurzpiepegal. [ugs.]
I don't give a damn about it. [ugs.]	Das tangiert mich nur peripher. [hum.]
I don't give a damn about it. [ugs.]	Ich pfeif drauf. [ugs.]
It's damned cold.	Es ist saukalt. [sl.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Adam, amen, Amen, dam, dama, Dame, dame, damp, dan, Dana, Dane, Dang, dang, dank, darn, Darn, dawn, Dawn, dean, DRAM, dram, Edam

Adam, Amen, Amin, Dama, Dame, Damm, Damon, Dank, dank, dann, Dann, Darm, dran

Aus dem Umfeld der Suche

doggone, damned, bloody, dratted, durn, mucking, Blimey, doggoned, bally, hexed, effing, cursed, Bugger, cursedly, Damned, Darn, Shoot, blasted, cussed, freaking