endeLEO
leo

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!

 
 
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort
 
Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

Müssen: Verpflichtung, Notwendigkeit
Um müssen im Sinne von Verpflichtung oder Notwendigkeit im Englischen wiederzugeben, hat man folgende Möglichkeiten: • must im Präsens und in der indirekten Rede, besonders, wenn die betroffene Person selbst etwas für notwendig hält • have (got) to in allen Zeitformen, im Präsens besonders, wenn die Verpflichtung von außen kommt und nicht von der betroffenen Person selbst ausgeht
Englische Entsprechungen des modalen Hilfsverbs 'müssen'
Das modale Hilfsverb müssen besitzt zahlreiche Bedeutungen, eine Verpflichtung, eine hohe Wahrscheinlichkeit etc., für die teilweise übereinstimmende, teilweise voneinander abweichende Möglichkeiten der Übersetzung ins Englische existieren.
Müssen: Verneinung 'nicht müssen'
Für die verneinte Form nicht müssen, gibt es folgende Entsprechungen im Englischen: • needn’t im Präsens: besonders, wenn die betroffene Person selbst etwas für nicht notwendig hält • hasn’t / haven’t got to im Präsens: wenn die fehlende Verpflichtung fremdbestimmt ist und nicht von der betroffenen Person selbst kommt • don’t / doesn’t have to im Präsens: immer möglich • needn’t have + Past Participle im Konjunktiv: besonders, wenn die betroffene Person meint, etwas sei nicht notwendig gewesen • didn’t have to in der einfachen Vergangenheit: immer möglich • didn’t need to in der einfachen Vergangenheit: Hier ist need to kein Hilfs-, sondern ein Vollverb

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

dictate sg., usually in the plural: dictates - das Diktat - auferlegte VerpflichtungLetzter Beitrag: 16 Okt. 09, 15:39
Main Entry: dik·tat Pronunciation: \\dik-ˈtät\\ Function: noun Etymology: German, literally5 Antworten
VerpflichtungLetzter Beitrag: 29 Jan. 08, 14:38
Die Verpflichtung erfahrener Associates ist bislang noch nicht gelungen, aber für die gleich…2 Antworten
VerpflichtungLetzter Beitrag: 16 Nov. 04, 15:39
die Verpflichtung von Arjen Robben8 Antworten
VerpflichtungLetzter Beitrag: 23 Jun. 09, 15:29
Verpflichtung kein Arbeitslosengeld zu beantragen obligation not to apply for unemployment …0 Antworten
leverage covenant - Verpflichtung zur EigenkapitalquoteLetzter Beitrag: 06 Mär. 07, 12:27
ein nicht börsennotiertes Unternehmen ist in finanziellen Schwierigkeiten und hat um eine Au…2 Antworten
bei der Verpflichtung... - when committing...Letzter Beitrag: 08 Dez. 09, 12:54
Bei der Verpflichtung neuer externer logistischer Dienstleister ist die Anbindung übers QLIX…1 Antworten
An und mit Beständigkeit ihre Verpflichtung - An und mit Beständigkeit ihre VerpflichtungLetzter Beitrag: 23 Jul. 08, 22:21
Sie muss von Begin an und mit Beständigkeit ihre Verpflictung demonstrieren Could someone tr…2 Antworten
Schuld, die Verschuldung, die Verpflichtung, die Obligation etc.Letzter Beitrag: 12 Dez. 07, 23:50
I found more words and I do not know how to make a difference amongst them. I know that they…3 Antworten
Verpflichtung sein / als Verpflichtung empfindenLetzter Beitrag: 21 Feb. 06, 16:32
"Die herausragenden Leistungen (in diesem Fall: sportliche Erfolge) des Klassikers waren und…0 Antworten
eingegangene verpflichtungLetzter Beitrag: 22 Aug. 07, 16:35
hiya, ich versuche meinen satz sinnvoll zu uebersetzen und das mag mir nicht so recht geling…5 Antworten
 


Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
 Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
 Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen