tie - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tie	die Krawatte  Pl.: die Krawatten
tie	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
tie	das Band  Pl.: die Bänder
tie	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
tie	der Bund  Pl.: die Bünde
tie	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
tie [fig.]	das Band [fig.]
tie	die Bindung  Pl.: die Bindungen
tie	der Schlips  Pl.: die Schlipse
tie	die Schnur  Pl.: die Schnüre
tie	die Zugstange  Pl.: die Zugstangen
tie	die Anknüpfung  Pl.: die Anknüpfungen
tie	das Halstuch  Pl.: die Halstücher
tie [fig.]	die Fessel  Pl.: die Fesseln [fig.]

Verben

to tie  | tied, tied |	verbinden  | verband, verbunden |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. schnüren  | schnürte, geschnürt |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. bündeln  | bündelte, gebündelt |
to tie sth. to sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. an etw.^Akk. anbinden  | band an, angebunden |
to tie  | tied, tied | [TECH.]	abbinden  | band ab, abgebunden |   - Schweißdrähte auf Spulen   [Schweißen]
to tie  | tied, tied | [ARCHIT.]	verankern  | verankerte, verankert |
to tie-dye sth.  | tie-dyed, tie-dyed |	etw.^Akk. in Knüpfbatik-Technik färben  | färbte, gefärbt |
to hog-tie   auch: hogtie  | hog-tied, hog-tied / hogtied, hogtied |	alle vier Füße zusammenbinden
to hog-tie   auch: hogtie  | hog-tied, hog-tied / hogtied, hogtied |	festbinden  | band fest, festgebunden |
to hog-tie   auch: hogtie  | hog-tied, hog-tied / hogtied, hogtied | [ugs.]	anketten  | kettete an, angekettet |
to tie so. ⇔  up	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |

Adjektive / Adverbien

without tie bars	holmenlos  Adj.
with two tie bars	zweiholmig
in the event of a tie	bei Stimmengleichheit
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fit to be tied [ugs.]	stinksauer [ugs.]

Beispiele

the game ended in a tie	das Spiel endete unentschieden
My hands are tied.	Mir sind die Hände gebunden.

Phrasen

to be tied to so.'s apron strings [fig.]

an jmds. Rockzipfel hängen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

tide, tied, Tier, tier, tike, tile, time, Time, tine, tire

Tide, tief, Tief, Tier

Aus dem Umfeld der Suche

riband, wale, whaler, waling, waler, ranger, band, link, rail, stay, cross-sill, linkage, cravat, intertie, necktie, sleeper, bond, crosstie