tie - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tie	die Krawatte  Pl.: die Krawatten
tie	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
tie	das Band  Pl.: die Bänder
tie	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
tie	der Bund  Pl.: die Bünde
tie	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
tie [fig.]	das Band  Pl.: die Bande [fig.]
tie	die Bindung  Pl.: die Bindungen
tie	der Schlips  Pl.: die Schlipse
tie	die Schnur  Pl.: die Schnüre
tie	die Zugstange  Pl.: die Zugstangen
tie	die Anknüpfung  Pl.: die Anknüpfungen
tie	das Halstuch  Pl.: die Halstücher
tie [fig.]	die Fessel  Pl.: die Fesseln [fig.]

Verben

to tie  | tied, tied |	verbinden  | verband, verbunden |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. schnüren  | schnürte, geschnürt |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. bündeln  | bündelte, gebündelt |
to tie so. ⇔  up	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
to tie sth. together	etw.^Akk. miteinander verknüpfen
to tie sth. together	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
to tie so. down	jmdn. anbinden  | band an, angebunden |
to tie sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. anbinden  | band an, angebunden |
to tie so./sth. ⇔  up	jmdn./etw. anbinden  | band an, angebunden |
to tie so./sth. ⇔  up	jmdn./etw. festbinden  | band fest, festgebunden |
to tie sth. ⇔  up	etw.^Akk. zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |

Adjektive / Adverbien

with two tie bars	zweiholmig
without tie bars	holmenlos  Adj.
in the event of a tie	bei Stimmengleichheit

Beispiele

the game ended in a tie

das Spiel endete unentschieden

Orthographisch ähnliche Wörter

tide, tied, Tier, tier, tike, tile, Time, time, tine, tire

Tide, tief, Tief, Tier

Aus dem Umfeld der Suche

bond, linkage, intertie, strap, lace, necktie, rail, waling, ranger, band, sleeper, waler, cravat, truss, link, whaler, wale, crosstie, join